impianto
im·pià·n·to /imˈpjanto/ s.m. B2
pl. impianti
-
tecn. Insieme di macchine, apparecchi e condutture installati per svolgere una funzione, come produrre energia o distribuire acqua. Insieme di apparecchi e tubi o cavi messi insieme per far funzionare qualcosa.
- L'impianto di riscaldamento è stato rifatto l'anno scorso.
- Sinonimi
- installazione, attrezzatura, apparato, sistema
- en
- system, plant, installation
- fr
- installation
- de
- Anlage
- es
- instalación
- pt
- instalação
- la
- apparatus
-
Atto di avviare, fondare o organizzare qualcosa che prima non esisteva. Il momento in cui si prepara e si avvia una nuova attività o struttura.
- L'impianto della nuova azienda richiese diversi mesi.
- Sinonimi
- avvio, fondazione, allestimento
- Contrari
- smantellamento
- en
- setting up, establishment
- fr
- mise en place
- de
- Einrichtung, Gründung
- es
- establecimiento
- pt
- implantação
- la
- institutio
-
fig. Struttura di fondo di un'opera, di un ragionamento o di un testo. Il modo in cui sono organizzate le parti principali di un'opera o di un discorso.
- L'impianto del romanzo è molto solido.
- Sinonimi
- struttura, schema, impostazione
- en
- structure, framework
- fr
- structure, architecture
- de
- Aufbau, Struktur
- es
- estructura
- pt
- estrutura
- la
- structura
-
selvic. Costituzione artificiale di un bosco secondo i metodi usati in selvicoltura. Il lavoro di piantare alberi per creare un nuovo bosco.
- L'impianto del bosco è avvenuto con giovani piante di quercia.
- en
- afforestation, planting
- fr
- boisement
- de
- Aufforstung
- es
- repoblación forestal
- pt
- florestação
- la
- silvae satio
-
med. Inserimento di un dispositivo o di un dente artificiale nel corpo, e il dispositivo stesso. Un dente o un apparecchio messo dentro il corpo con un'operazione.
- Il dentista ha proposto un impianto al posto del dente perso.
- Sinonimi
- protesi
- en
- implant
- fr
- implant
- de
- Implantat
- es
- implante
- pt
- implante
- la
- inserta
Si scrive impianto, non impiante.
Etimologia
deverbale di impiantare, da in- e piantare. Prima attestazione: sec. XV.
