tanto
f. tanta; pl. tanti, tante; sup. tantissimo
-
Che è in grande quantità o in gran numero. Che c'è in quantità grande o in gran numero.
- Ho tanta fame.
- C'erano tanti turisti in piazza.
- en
- much, many, so much, so many
- fr
- beaucoup de, tant de
- de
- viel
- es
- mucho
- pt
- muito
- la
- multus
Nei dialetti
- Sardo meda si pronuncia mèda
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
pron. Molte persone o molte cose. Molte persone o molte cose, senza dire quali.
- Tanti pensano che sia facile, ma non lo è.
- Sinonimi
- molti, parecchi
- Contrari
- pochi
- en
- many, a lot
- fr
- beaucoup
- de
- viele
- es
- muchos
- pt
- muitos
- la
- multi
-
avv. In misura grande, in grado elevato. Moltissimo, in grande misura.
- Ti voglio tanto bene.
- Ha studiato tanto.
- en
- a lot, so much
- fr
- beaucoup, tellement
- de
- sehr, viel
- es
- mucho, tanto
- pt
- muito, tanto
- la
- valde
Nei dialetti
- Friulano une vore si pronuncia une vòre
- Napoletano assaje si pronuncia assàje
- Sardo meda si pronuncia mèda
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
avv. Correlativo di quanto nelle comparative di uguaglianza. Si usa insieme a «quanto» per dire che due cose sono uguali.
- È tanto simpatico quanto generoso.
- en
- as much (as)
- fr
- autant (que)
- de
- ebenso viel (wie)
- es
- tanto (como)
- pt
- tanto (quanto)
- la
- tantum (quantum)
-
fam. cong. In ogni caso, comunque vadano le cose. Si dice quando una cosa non cambia, qualunque cosa si faccia.
- Inutile insistere, tanto non cambierà idea.
- en
- anyway, after all
- fr
- de toute façon
- de
- sowieso
- es
- de todos modos
- pt
- de qualquer maneira
- la
- utique
-
s.m. Quantità indeterminata o non precisata. Una quantità che non si dice con precisione.
- Mi danno un tanto al mese per le spese.
- Sinonimi
- una certa quantità
- en
- a certain amount
- fr
- un certain montant
- de
- ein bestimmter Betrag
- es
- una cantidad determinada
- pt
- uma certa quantia
- la
- tantum
Modi di dire
- di tanto in tanto
- Ogni tanto, a intervalli irregolari. Ci vediamo di tanto in tanto.
- tanto per
- Senza un motivo preciso. L'ho chiesto tanto per sapere.
- una volta tanto
- Per una volta, in via eccezionale. Una volta tanto lasciami scegliere il film.
- tanto vale
- È meglio fare così, visto che altre scelte non servono. Siamo già in ritardo: tanto vale prendere un caffè.
- tanto meglio
- Ancora meglio, a maggior ragione. Se vieni anche tu, tanto meglio.
Etimologia
dal lat. tantus «così grande». Prima attestazione: sec. XIII.
