intarlato
in·tar·là·to /intarˈlato/ agg. C1
f. intarlata; pl. intarlati, intarlate
-
Di legno o di oggetto ligneo, roso e bucherellato dai tarli. Detto del legno che ha tanti buchini fatti dagli insetti che lo mangiano.
- Il tavolo di nonna è intarlato e va buttato.
- Le travi intarlate del soffitto rischiavano di cedere.
- en
- worm-eaten
- fr
- vermoulu
- de
- wurmstichig, wurmzerfressen
- es
- carcomido
- pt
- carcomido
-
fig. Vecchio, logoro, consumato dal tempo; antiquato. Molto vecchio e rovinato, che non funziona più bene.
- Un regolamento intarlato che nessuno ha più il coraggio di cambiare.
- en
- decrepit, moth-eaten
- fr
- vermoulu, décrépit
- de
- morsch, verkalkt
- es
- carcomido, anquilosado
- pt
- carcomido, decrépito
Si scrive intarlato, non intarllato.
Etimologia
part. pass. di intarlare, der. di tarlo con il prefisso in-.
