santo
sàn·to /ˈsanto/ agg. e s.m. A2
f. santa; pl. santi, sante; sup. santissimo
-
relig. agg. Che è oggetto di venerazione religiosa perché appartiene a Dio o alla sfera del divino. Che riguarda Dio e merita grande rispetto religioso.
- La Santa Messa si celebra la domenica.
- en
- holy, sacred
- fr
- saint, sacré
- de
- heilig
- es
- santo, sagrado
- pt
- santo, sagrado
- la
- sanctus, sacer
-
agg. Di persona che vive con grande virtù, bontà e rettitudine; di cosa giusta e degna di rispetto. Molto buono e onesto; giusto e degno di rispetto.
- Sua nonna è una santa donna.
- Hai fatto una santa scelta.
- en
- saintly, righteous
- fr
- saint, juste
- de
- fromm, rechtschaffen
- es
- santo, justo
- pt
- santo, justo
- la
- sanctus, probus
-
relig. s.m. Persona che la Chiesa ha proclamato modello di vita cristiana e che viene venerata dai fedeli. Persona che la Chiesa considera esempio di vita buona e a cui i fedeli si rivolgono con preghiere.
- San Francesco è il santo patrono d'Italia.
- en
- saint
- fr
- saint
- de
- Heiliger
- es
- santo
- pt
- santo
- la
- sanctus
-
agg. Consacrato, destinato al culto o legato alla religione. Messo da parte per la religione, come un luogo o un giorno speciali.
- Ogni anno molti pellegrini visitano la Terra Santa.
- en
- holy, consecrated
- fr
- saint, consacré
- de
- heilig, geweiht
- es
- santo, consagrado
- pt
- santo, consagrado
- la
- consecratus
-
fam. agg. Usato per rafforzare ciò che si dice, spesso con tono di impazienza o di enfasi. Parola che si aggiunge per dare più forza a quello che si dice.
- Ha piovuto tutto il santo giorno.
- en
- blessed, whole
- fr
- saint
- de
- ganz, verflixt
- es
- santo
- pt
- santo
Modi di dire
- tutto il santo giorno
- Per tutta la giornata, senza sosta. Studia tutto il santo giorno.
- santo cielo
- Esclamazione di sorpresa, disappunto o impazienza. Santo cielo, è già così tardi!
- non c'è santo che tenga
- Non c'è modo di far cambiare idea o di evitare qualcosa. Non c'è santo che tenga: domani partiamo.
- Terra Santa
- La regione del Medio Oriente legata alla vita di Gesù. Hanno organizzato un pellegrinaggio in Terra Santa.
- santa pazienza
- Esclamazione con cui si invoca calma di fronte a una situazione fastidiosa. Ci vuole santa pazienza con questi ritardi!
Storia della parola
«Santo» viene dal latino «sanctus», participio di «sancire», cioè «rendere inviolabile». In origine indicava ciò che è protetto dalla legge o dagli dèi. Con il cristianesimo la parola ha assunto il senso di persona venerata dalla Chiesa.
Documentata Dal latino sanctus, participio passato di sancire «rendere sacro, inviolabile». Prima attestazione: sec. XIII.
