accanto
ac·càn·to /akˈkanto/ avv. A2
-
Nelle immediate vicinanze, di fianco. Molto vicino, di lato.
- Abito nella casa qui accanto.
- Si sedette accanto e iniziò a parlare.
- en
- next to, beside, nearby
- fr
- à côté
- de
- daneben, nebenan
- es
- al lado, al lado
- pt
- ao lado
- la
- iuxta, prope
Nei dialetti
- Lombardo visin milanese si pronuncia visìn
- Veneto visin si pronuncia visìn
- Friulano dongje si pronuncia dónzhe
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
prep. Nella locuzione «accanto a»: vicino a, di fianco a qualcuno o qualcosa. Vicino a una persona o a una cosa, di lato.
- Il libro è accanto al telefono.
- Gli è rimasta accanto fino alla fine.
- Sinonimi
- vicino a, a fianco di, presso form.
- Contrari
- lontano da, distante da
- en
- next to, beside
- fr
- à côté de
- de
- neben
- es
- junto a, al lado de
- pt
- ao lado de, junto a
- la
- iuxta
Nei dialetti
- Lombardo visin a milanese si pronuncia visìn a
- Veneto visin a si pronuncia visìn a
- Friulano dongje di si pronuncia dónzhe di
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- stare accanto a qualcuno
- Sostenere qualcuno, aiutarlo con la propria presenza nel momento del bisogno. Nei giorni difficili gli amici gli sono stati accanto.
Si scrive accanto, non acanto.
Storia della parola
«Accanto» è nato dall'unione di «a» e «canto», nel senso antico di «lato, angolo». Stare accanto significava dunque stare «a lato» di qualcuno. Questo «canto» non ha niente a che fare con il canto che si canta: è una parola diversa, oggi viva soprattutto in espressioni come «d'altro canto».
Documentata Composto della preposizione «a» e di «canto» «lato, angolo», dal latino canthus «cerchione della ruota». L'origine di canthus è discussa: si pensa a una provenienza greca o celtica. Prima attestazione: sec. XIII.
