interdire
in·ter·dì·re /interˈdire/ v. tr. C1
aus. avere; io interdico; part. pass. interdetto; coniugazione completa
-
Impedire o vietare qualcosa, specie con un divieto formale. Non permettere a qualcuno di fare una cosa, con un divieto.
- Il comune ha interdetto il transito dei camion nel centro storico.
- Sinonimi
- vietare, proibire, impedire, inibire form.
- Contrari
- consentire, permettere, concedere
- en
- prohibit, forbid
- fr
- interdire
- de
- verbieten, untersagen
- es
- prohibir, vedar
- pt
- proibir
- la
- interdicere
-
giur. Privare una persona della capacità di compiere atti giuridici validi, per effetto di una sentenza. Togliere per legge a una persona il diritto di decidere da sola su soldi e atti importanti.
- Il tribunale ha interdetto l'uomo per grave infermità mentale.
- Contrari
- riabilitare
- en
- declare legally incapacitated
- fr
- interdire
- de
- entmündigen
- es
- incapacitar
- pt
- interditar
- la
- interdicere
-
sport Nel calcio, fermare l'azione di un avversario anticipandolo e intercettando il pallone. Nel calcio, prendere il pallone prima che arrivi all'avversario o bloccarne l'azione.
- Il centrocampista ha interdetto il passaggio con un tempismo perfetto.
- Sinonimi
- intercettare, anticipare
- en
- intercept
- fr
- intercepter
- de
- abfangen
- es
- interceptar
- pt
- interceptar
- la
- intercipere
-
mil. Ostacolare l'azione militare del nemico con un intervento armato, per esempio colpendo vie di comunicazione o rifornimenti. In guerra, impedire al nemico di muoversi o agire colpendolo con le armi.
- L'aviazione ha interdetto i collegamenti dietro le linee nemiche.
- Sinonimi
- ostacolare, bloccare
- en
- interdict
- fr
- interdire
- de
- unterbinden
- es
- impedir
- pt
- impedir
- la
- prohibere
-
relig. Colpire con l'interdetto, la sanzione ecclesiastica che vieta luoghi, persone o atti del culto. Nella Chiesa, punire con una sanzione che vieta di partecipare ai riti.
- Il papa interdisse la città ribelle.
- en
- place under interdict
- fr
- jeter l'interdit sur
- de
- mit dem Interdikt belegen
- es
- imponer el entredicho
- pt
- impor o interdito
- la
- interdicere
-
tecn. In elettronica, portare un componente, come un transistor, in condizione di non conduzione. Far sì che un componente elettronico smetta di far passare la corrente.
- Una tensione negativa interdice il transistor.
- Sinonimi
- bloccare
- en
- cut off
- fr
- bloquer
- de
- sperren
- es
- cortar
- pt
- bloquear
Si scrive interdire, non interdisce né interdisci.
Etimologia
dal lat. interdicere, comp. di inter «tra» e dicere «dire».
