interdizione
in·ter·di·zió·ne /interditˈtsjone/ s.f. C1
pl. interdizioni
-
Divieto, proibizione di fare qualcosa. Il fatto di vietare qualcosa a qualcuno.
- l'interdizione dell'accesso all'area militare
- Sinonimi
- divieto, proibizione, impedimento
- Contrari
- autorizzazione, permesso
- en
- ban, prohibition
- fr
- interdiction
- de
- Verbot
- es
- prohibición
- pt
- proibição
- la
- interdictio
-
dir. Provvedimento del giudice che toglie a una persona la capacità di agire, o pena che la priva di certi diritti. Decisione del giudice che impedisce a una persona di compiere da sola atti importanti o di svolgere certi incarichi.
- Il tribunale ha disposto l'interdizione dai pubblici uffici.
- Sinonimi
- incapacitazione
- Contrari
- riabilitazione
- en
- legal incapacitation, disqualification
- fr
- interdiction judiciaire
- de
- Entmündigung, Aberkennung
- es
- incapacitación, inhabilitación
- pt
- interdição
- la
- interdictio
-
sport Nel calcio, azione difensiva che ostacola l'avversario in possesso del pallone o ne intercetta il passaggio. Nel calcio, gesto con cui un giocatore ferma l'avversario o prende la palla prima di lui.
- Il centrocampista ha fermato l'attacco con un'ottima interdizione.
- Sinonimi
- contrasto, intercettazione
- en
- interception, tackle
- fr
- interception
- de
- Abfangen
- es
- intercepción
- pt
- interceptação
-
mil. Azione di fuoco o attacco che mira a ostacolare i movimenti e i rifornimenti del nemico. Attacco militare fatto per rendere difficili gli spostamenti del nemico.
- Il fuoco di interdizione ha bloccato la colonna nemica.
- en
- interdiction
- fr
- interdiction
- de
- Unterbindung
- es
- interdicción
- pt
- interdição
Modi di dire
- interdizione dai pubblici uffici
- Pena che toglie il diritto di ricoprire cariche o incarichi pubblici. È stato condannato a due anni e all'interdizione dai pubblici uffici.
Etimologia
dal lat. interdictio -onis, da interdicere «vietare». Prima attestazione: sec. XIV.
