inviolabile
in·vio·là·bi·le /invjolaˈbile/ agg. C1
f. inviolabile; pl. inviolabili, inviolabili
-
Che non si può né si deve violare, perché sacro o protetto da una norma o da un principio. Che nessuno ha il diritto di toccare, rompere o non rispettare.
- La libertà personale è un diritto inviolabile.
- Sinonimi
- intangibile, sacro, intoccabile
- Contrari
- violabile
- en
- inviolable, sacrosanct
- fr
- inviolable
- de
- unverletzlich
- es
- inviolable
- pt
- inviolável
- la
- inviolabilis
-
dir. Che gode di immunità e non può essere perseguito o arrestato. Che per legge non può essere arrestato o processato.
- In molti stati il capo dello Stato è considerato inviolabile.
- Sinonimi
- immune
- Contrari
- perseguibile
- en
- immune, inviolable
- fr
- inviolable
- de
- unantastbar, immun
- es
- inviolable
- pt
- inviolável
- la
- inviolabilis
-
Che non si può raggiungere o penetrare con la forza; inaccessibile. Che nessuno riesce a raggiungere o a forzare per entrarvi.
- Per secoli la fortezza è stata ritenuta inviolabile.
- Sinonimi
- inaccessibile, impenetrabile, inespugnabile
- Contrari
- violabile, vulnerabile
- en
- impregnable, impenetrable
- fr
- inviolable, imprenable
- de
- uneinnehmbar, unzugänglich
- es
- inviolable, inexpugnable
- pt
- inviolável, inexpugnável
- la
- inviolabilis
Si scrive inviolabile, non inviolabbile.
Etimologia
dal lat. inviolabĭlis, comp. di in- negativo e violabĭlis, da violāre «violare». Prima attestazione: sec. XIV.
