Vai al contenuto
dizionar.io

invadere

in·và·de·re /inˈvadere/ v. tr. B2

aus. avere; io invado; part. pass. invaso; coniugazione completa

  1. Occupare con la forza un territorio, entrandovi con un esercito o con violenza. Entrare con la forza in un paese o in un luogo per prenderne il controllo.

    • L'esercito nemico invase il paese all'alba.
    Sinonimi
    occupare, assalire, conquistare, irrompere in form.
    Contrari
    ritirarsi, evacuare
    en
    invade
    fr
    envahir
    de
    einfallen in, überfallen
    es
    invadir
    pt
    invadir
    la
    invadere
  2. Riempire un luogo accorrendovi in gran numero. Arrivare in molti in un posto e riempirlo del tutto.

    • Centinaia di tifosi invasero la piazza per festeggiare.
    Sinonimi
    affollare, riempire, gremire
    Contrari
    svuotare, lasciare
    en
    flood, swarm into
    fr
    envahir
    de
    überfluten, stürmen
    es
    invadir, inundar
    pt
    invadir, inundar
    la
    complere
  3. Di acqua o di altro, espandersi in un luogo coprendolo; inondare, dilagare. Di acqua o altro, spargersi dappertutto e coprire un posto.

    • L'acqua aveva cominciato a invadere le cantine.
    Sinonimi
    inondare, allagare, dilagare in
    Contrari
    ritirarsi, defluire
    en
    flood, overrun
    fr
    inonder, envahir
    de
    überschwemmen
    es
    inundar, invadir
    pt
    inundar, invadir
    la
    inundare
  4. fig. Diffondersi in un ambiente o in un settore, sino a occuparlo largamente. Diventare presente dappertutto, come una moda che prende il sopravvento.

    • Quella nuova moda stava invadendo il mercato.
    Sinonimi
    diffondersi in, propagarsi in, pervadere
    en
    flood, take over
    fr
    envahir
    de
    überschwemmen
    es
    invadir
    pt
    invadir
  5. fig. Impadronirsi dell'animo o della mente di una persona, di un sentimento o di un pensiero. Di un sentimento, prendere tutta la mente o il cuore di una persona.

    • Una paura improvvisa lo invase.
    Sinonimi
    pervadere, assalire, impadronirsi di
    en
    overcome, seize
    fr
    envahir, saisir
    de
    überkommen, erfassen
    es
    invadir, apoderarse de
    pt
    invadir, tomar conta de
    la
    occupare
  6. fig. Uscire dai propri limiti, occupandosi di ciò che spetta ad altri. Occuparsi di cose che non sono di nostra competenza o che sono private degli altri.

    • Non voglio invadere la tua privacy.
    Sinonimi
    ingerirsi in, sconfinare in, usurpare
    Contrari
    rispettare
    en
    encroach on, intrude on
    fr
    empiéter sur
    de
    eindringen in
    es
    invadir
    pt
    invadir
    la
    usurpare

Modi di dire

invadere il campo altrui
Occuparsi di questioni di competenza di un altro. Il consulente ha invaso il campo del medico.

Etimologia

dal lat. invadere, comp. di in- e vadere «andare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

radere, pervadere, abradere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di invadere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia invadere
Analisi grammaticale
Coniugazione di invadere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere