occupare
oc·cu·pà·re /okkuˈpare/ v. tr. B1
aus. avere; io occupo; part. pass. occupato; coniugazione completa
-
Prendere possesso di un luogo, di un territorio o di un edificio, spesso con la forza o per protesta. Entrare in un posto e prenderlo, di solito con la forza o per protesta.
- Gli operai occuparono la fabbrica per protesta contro le condizioni di lavoro.
- Sinonimi
- invadere, conquistare, impadronirsi di
- Contrari
- liberare, sgomberare, abbandonare
- en
- occupy, seize
- fr
- occuper
- de
- besetzen
- es
- ocupar
- pt
- ocupar
- la
- occupare
-
Prendere un alloggio o un posto per abitarvi o per starvi. Prendere una stanza o un posto per viverci o per starci.
- Gli ospiti occuparono le stanze al primo piano.
- Sinonimi
- abitare, utilizzare, prendere
- Contrari
- lasciare, liberare
- en
- occupy, take
- fr
- occuper
- de
- bewohnen, belegen
- es
- ocupar
- pt
- ocupar
- la
- habitare
-
Riempire uno spazio o una superficie, ingombrandola. Riempire uno spazio, lasciando meno posto per altro.
- Il divano occupa metà del salotto.
- Sinonimi
- ingombrare, riempire
- Contrari
- liberare, svuotare
- en
- take up, fill
- fr
- occuper, encombrer
- de
- einnehmen, beanspruchen
- es
- ocupar
- pt
- ocupar
- la
- implere
-
Tenere impegnato qualcuno, o riempire il tempo e l'attenzione di qualcuno. Far impiegare a qualcuno il suo tempo o la sua attenzione in un'attività.
- Il lavoro mi occupa tutto il giorno.
- Cercavano di tenere occupato il nemico per permettere la ritirata.
- en
- keep busy, occupy
- fr
- occuper
- de
- beschäftigen
- es
- ocupar, entretener
- pt
- ocupar
- la
- occupare
-
Dare lavoro a qualcuno; avere alle proprie dipendenze. Dare un lavoro alle persone che lavorano per te.
- L'azienda occupa trecento dipendenti.
- Sinonimi
- impiegare, dare lavoro a
- Contrari
- licenziare
- en
- employ
- fr
- employer
- de
- beschäftigen
- es
- emplear
- pt
- empregar
Modi di dire
- occupare il tempo
- Riempire il tempo libero con qualche attività. Occupa il tempo libero dipingendo.
- occupare un posto
- Sedersi in un posto, oppure ricoprire un ruolo o una carica. Mi hai occupato il posto in treno.
Si scrive occupare, non ocupare.
Etimologia
dal lat. occupare, comp. di ob- e capĕre «prendere». Prima attestazione: sec. XIII.
