radere
aus. avere; io rado; part. pass. raso; coniugazione completa
-
Tagliare barba, baffi o peli a livello della pelle, con il rasoio. Togliere barba o peli con il rasoio, fino alla pelle.
- Si rade ogni mattina davanti allo specchio.
- en
- to shave
- fr
- raser
- de
- rasieren
- es
- afeitar, rasurar
- pt
- barbear, raspar
- la
- radere
-
Abbattere del tutto, spianare costruzioni o interi abitati. Distruggere completamente una costruzione o un luogo, fino a farlo scomparire.
- I bombardamenti rasero al suolo il paese.
- en
- to raze, to level
- fr
- raser
- de
- dem Erdboden gleichmachen
- es
- arrasar
- pt
- arrasar
- la
- diruere
-
Passare molto vicino a una superficie, sfiorandola. Passare così vicino a qualcosa da toccarla appena.
- Il gabbiano rade l'acqua con le ali.
- en
- to skim, to graze
- fr
- raser, frôler
- de
- streifen
- es
- rozar
- pt
- roçar, rasar
- la
- radere
Modi di dire
- radere al suolo
- Distruggere completamente un edificio o una città. Il terremoto ha raso al suolo il borgo.
- radere a zero
- Tagliare i capelli cortissimi, fino alla pelle. Si è fatto radere a zero prima dell'estate.
Etimologia
dal lat. radere «raschiare, rasare». Prima attestazione: sec. XIII.
