Vai al contenuto
dizionar.io

svuotare

svuo·tà·re /zvuoˈtare/ v. tr. A2

aus. avere; io svuoto; part. pass. svuotato; coniugazione completa

  1. Togliere il contenuto da un recipiente, da un ambiente o da un luogo, lasciandolo vuoto. Togliere tutto quello che c'è dentro a un contenitore o a un posto.

    • Ho svuotato il secchio nel lavandino.
    • Prima del trasloco abbiamo svuotato la cantina.
    Sinonimi
    vuotare, scaricare, evacuare form.
    Contrari
    riempire
    en
    empty, empty out
    fr
    vider
    de
    leeren, ausleeren
    es
    vaciar
    pt
    esvaziar
    la
    vacuare, exinanire
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. Privare di contenuto, di valore o di significato. Far perdere a una cosa il suo valore o il suo vero senso.

    • Le continue modifiche hanno svuotato la legge di ogni efficacia.
    Sinonimi
    svilire, depotenziare
    Contrari
    arricchire
    en
    hollow out, deprive of meaning
    fr
    vider de son sens
    de
    aushöhlen
    es
    vaciar de contenido
    pt
    esvaziar
    la
    exinanire

Modi di dire

svuotare il sacco
Dire finalmente tutto ciò che si sa o che si tiene dentro; confessare. Sotto interrogatorio il testimone ha svuotato il sacco.

Si scrive svuotare, non svotare.

Etimologia

deriv. di vuotare con il prefisso s- di valore intensivo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di svuotare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia svuotare
Analisi grammaticale
Coniugazione di svuotare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere