inaccessibile
i·nac·ces·sì·bi·le /inattʃesˈsibile/ agg. B2
f. inaccessibile; pl. inaccessibili, inaccessibili; sup. inaccessibilissimo
-
Che non si può raggiungere o in cui non si può entrare, per difficoltà del terreno o per difese naturali o artificiali. Che è molto difficile o impossibile da raggiungere o da conquistare.
- Il rifugio sorge su una cima quasi inaccessibile.
- Sinonimi
- irraggiungibile, inarrivabile, impervio, impraticabile, inespugnabile, intransitabile
- Contrari
- accessibile, raggiungibile
- en
- inaccessible, unreachable
- fr
- inaccessible
- de
- unzugänglich, unerreichbar
- es
- inaccesible
- pt
- inacessível
- la
- inaccessus
-
fig. Di persona, che non si lascia avvicinare; scostante, scontrosa. Di una persona, che è così fredda o distante che nessuno riesce ad avvicinarla.
- Dopo il successo è diventato un uomo inaccessibile.
- Sinonimi
- inavvicinabile, scontroso, scostante
- Contrari
- alla mano, socievole
- en
- unapproachable, aloof
- fr
- inabordable
- de
- unnahbar
- es
- inabordable, inaccesible
- pt
- inacessível, inabordável
-
fig. Che non si può capire, perché oscuro o troppo difficile. Che è così difficile o oscuro che non si riesce a capirlo.
- Per me il linguaggio di quel trattato è inaccessibile.
- Sinonimi
- incomprensibile, impenetrabile, ermetico, indecifrabile
- Contrari
- comprensibile, chiaro
- en
- incomprehensible, impenetrable
- fr
- incompréhensible, hermétique
- de
- unverständlich
- es
- incomprensible, hermético
- pt
- incompreensível, hermético
- la
- obscurus
-
fig. Di prezzo, eccessivo, troppo alto per essere pagato. Di un prezzo, così alto che quasi nessuno può pagarlo.
- Gli affitti in centro sono ormai inaccessibili per i giovani.
- Sinonimi
- proibitivo, esorbitante, esoso
- Contrari
- economico, conveniente
- en
- prohibitive, exorbitant
- fr
- prohibitif
- de
- unerschwinglich
- es
- prohibitivo
- pt
- proibitivo
Si scrive inaccessibile, non inaccessibille né inacessibile.
Etimologia
dal lat. tardo inaccessibilis, comp. di in- negativo e accessibilis «accessibile».
