leggermente
leg·ger·mén·te /ledˌdʒerˈmente/ avv. B1
-
In misura modesta; un poco. Solo un po', non molto.
- Oggi mi sento leggermente stanco.
- Sinonimi
- lievemente, un po', appena, scarsamente
- Contrari
- molto, fortemente
- en
- slightly, a little
- fr
- légèrement, un peu
- de
- leicht, etwas
- es
- ligeramente, un poco
- pt
- ligeiramente, um pouco
- la
- leviter
-
In modo leggero, con poca forza o pressione. Con delicatezza, senza premere o pesare.
- Ha toccato leggermente il vetro con la punta delle dita.
- Sinonimi
- lievemente, delicatamente, con leggerezza
- Contrari
- pesantemente, con forza
- en
- lightly, gently
- fr
- légèrement, doucement
- de
- leicht, sanft
- es
- suavemente, ligeramente
- pt
- suavemente, levemente
- la
- leviter
-
lett. Senza riflettere; con imprudenza. Senza pensarci bene, in modo avventato.
- Non bisogna giudicare leggermente le persone.
- Sinonimi
- sconsideratamente, avventatamente, alla leggera
- Contrari
- prudentemente, cautamente
- en
- rashly, carelessly
- fr
- à la légère, imprudemment
- de
- leichtsinnig
- es
- a la ligera, imprudentemente
- pt
- imprudentemente, sem cuidado
- la
- temere
Si scrive leggermente, non legermente.
Etimologia
da leggero con il suffisso avverbiale -mente.
