leggere
lèg·ge·re /ˈlɛddʒere/ v. tr. e intr. A1
aus. avere; io leggo; part. pass. letto; coniugazione completa
-
Percorrere con gli occhi un testo scritto comprendendone il contenuto. Guardare delle parole scritte e capire cosa dicono.
- Ogni sera leggo un capitolo del mio libro.
- Contrari
- scrivere
- en
- read
- fr
- lire
- de
- lesen
- es
- leer
- pt
- ler
- la
- legere
-
v. tr. Dire ad alta voce quanto è scritto. Dire con la voce le parole scritte, perché altri le sentano.
- La maestra legge una fiaba ai bambini.
- Sinonimi
- recitare
- en
- read aloud
- fr
- lire à haute voix
- de
- vorlesen
- es
- leer en voz alta
- pt
- ler em voz alta
- la
- recitare
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. v. tr. Interpretare, capire ciò che non è scritto in modo esplicito, come segni, gesti o dati. Capire il significato nascosto di qualcosa.
- So leggere la tristezza nei tuoi occhi.
- Sinonimi
- interpretare, decifrare
- en
- interpret, decipher
- fr
- interpréter, déchiffrer
- de
- deuten, lesen
- es
- interpretar, descifrar
- pt
- interpretar, decifrar
- la
- interpretari
Modi di dire
- leggere tra le righe
- Capire il senso nascosto di un testo o di un discorso. Leggendo tra le righe, ho capito che si sentiva escluso.
- leggere la mano
- Predire il futuro osservando le linee del palmo. Alla fiera una signora leggeva la mano ai passanti.
- leggere nel pensiero
- Intuire ciò che un altro sta pensando. Sembra che tu mi legga nel pensiero.
Si scrive leggere, non legere.
Etimologia
dal lat. legere. Prima attestazione: sec. XIII.
