Vai al contenuto
dizionar.io

diritto1

di·rìt·to /diˈritto/ agg. A2

f. diritta; pl. diritti, diritte; sup. dirittissimo

  1. Che non presenta curve né deviazioni; rettilineo. Senza curve, in linea retta.

    • Una strada diritta attraversa la pianura.
    Sinonimi
    dritto, rettilineo, retto
    Contrari
    storto, curvo, tortuoso
    en
    straight
    fr
    droit
    de
    gerade
    es
    recto
    pt
    reto
    la
    rectus
  2. In posizione verticale; eretto. Che sta in piedi, non piegato né inclinato.

    • Stai diritto con la schiena!
    Sinonimi
    dritto, eretto, ritto, perpendicolare
    Contrari
    piegato, curvo
    en
    upright, erect
    fr
    droit, debout
    de
    aufrecht, gerade
    es
    derecho, erguido
    pt
    direito, ereto
    la
    erectus
  3. fig. Onesto, retto nel comportamento. Che si comporta in modo giusto e sincero.

    • È un uomo diritto, non ti inganna.
    Sinonimi
    onesto, retto, giusto
    Contrari
    disonesto, scorretto
    en
    upright, honest
    fr
    droit, honnête
    de
    redlich, aufrichtig
    es
    recto, honrado
    pt
    reto, honesto
    la
    probus
  4. avv. In linea retta, senza deviare; direttamente. Senza fermarsi e senza girare altrove.

    • Vai diritto fino al semaforo.
    Sinonimi
    dritto, direttamente
    en
    straight, straight ahead
    fr
    tout droit
    de
    geradeaus
    es
    todo recto, derecho
    pt
    em frente, direto
    la
    recta

Modi di dire

andare diritto per la propria strada
Perseguire i propri scopi senza farsi distogliere. Non ascoltò le critiche e andò diritto per la sua strada.
rigare diritto
Comportarsi correttamente, senza uscire dalle regole. Dopo la sospensione ha iniziato a rigare diritto.

Si scrive diritto, non ditritto.

Etimologia

dal lat. dirēctu(m), part. pass. di dirigĕre «dirigere». Prima attestazione: sec. XIII.

diritto2

di·rìt·to /diˈritto/ s.m. B1

pl. diritti

  1. giur. Insieme delle norme, contenute in testi ufficiali, che regolano la vita sociale e sono applicate dai giudici per risolvere le controversie e mantenere la pace sociale. L'insieme delle regole stabilite dallo Stato che tutti devono rispettare.

    • Il diritto penale punisce i reati.
    Sinonimi
    legge, ordinamento giuridico, legislazione, giurisprudenza form.
    en
    law
    fr
    droit
    de
    Recht
    es
    derecho
    pt
    direito
    la
    ius
  2. Facoltà o pretesa riconosciuta a una persona dalla legge o da una norma morale. Ciò che una persona può fare o pretendere perché è giusto o previsto dalla legge.

    • Tutti hanno diritto all'istruzione.
    Sinonimi
    facoltà, prerogativa, titolo
    Contrari
    dovere, obbligo
    en
    right
    fr
    droit
    de
    Recht, Anspruch
    es
    derecho
    pt
    direito
    la
    ius
  3. Lato principale, quello da mostrare, di un tessuto o di un oggetto. La parte bella e visibile di una stoffa o di un oggetto.

    • Stira la camicia dal diritto con un panno.
    Sinonimi
    dritto
    Contrari
    rovescio
    en
    right side
    fr
    endroit
    de
    rechte Seite
    es
    haz, derecho
    pt
    direito, lado direito
    la
    pars prior
  4. Somma dovuta per un servizio o per l'uso di qualcosa (spesso al plurale). Soldi da pagare per un servizio o per poter usare un'opera.

    • Gli eredi incassano i diritti d'autore.
    Sinonimi
    tassa, compenso
    en
    fee, royalties
    fr
    droits, redevance
    de
    Gebühr
    es
    derechos, tasa
    pt
    direitos, taxa
    la
    vectigal

Modi di dire

a buon diritto
Con piena ragione. A buon diritto si lamentò del ritardo.
avere diritto a
Poter pretendere qualcosa perché spetta. Hai diritto a un giorno di riposo.
diritti umani
Libertà e garanzie fondamentali di ogni persona. La Dichiarazione tutela i diritti umani.
diritto di voto
Facoltà di votare nelle elezioni. A diciotto anni si acquisisce il diritto di voto.

Si scrive diritto, non ditritto.

Etimologia

dal lat. tardo dirēctu(m) «ciò che è giusto», sostantivazione dell'agg. Prima attestazione: sec. XIII.

diritto3

di·rìt·to /diˈritto/ agg. B1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Termine usato negli stati moderni per indicare in genere un insieme di norme (contenute in un testo ufficiale) applicate imparzialmente da giudici dello stato a singole controversie con lo scopo di mantenere la pace sociale.

    Sinonimi
    diretto, dritto, eretto, giusto, in linea retta, onesto, perpendicolare, retto, rigido, ritto
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

scritto, affitto, conflitto, dritto con illustrazione, fritto, iscritto, soffitto con illustrazione, zitto, afflitto, capofitto, circoscritto con illustrazione, fitto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di diritto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia diritto
Analisi grammaticale
Plurale di diritto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere