marchetta
mar·chét·ta /marˈketta/ s.f. C1
pl. marchette
-
burocr. Marca che si applica sulla tessera assicurativa a prova del versamento dei contributi previdenziali. Il bollino che si attaccava a una tessera per dimostrare che erano stati pagati i contributi per la pensione.
- Il lavoratore controllava di avere tutte le marchette sul libretto.
- Sinonimi
- marca
- en
- insurance stamp
- fr
- timbre de cotisation
- de
- Beitragsmarke
- es
- sello de cotización
- pt
- selo de contribuição
-
stor. Gettone che nelle case di tolleranza si consegnava alla prostituta per ogni prestazione. Gettone che nelle vecchie case chiuse si dava alla prostituta per ogni incontro.
- Nelle case chiuse il cliente acquistava la marchetta alla cassa.
- Sinonimi
- gettone
- en
- brothel token
- fr
- jeton de maison close
- de
- Bordellmarke
- es
- ficha de burdel
- pt
- ficha de bordel
-
volg. Prestazione sessuale a pagamento. Un rapporto sessuale che si fa in cambio di soldi.
- Faceva marchette per pagarsi l'affitto.
- Sinonimi
- prestazione form.
- en
- paid sex act, trick
- fr
- passe
- de
- Freierdienst
- es
- servicio sexual
- pt
- programa
-
fig. fam. Atto, scritto o prestazione fatti per ottenere favori o vantaggi, spesso a scapito della propria dignità o onestà. Cosa fatta solo per ingraziarsi qualcuno potente e ottenere in cambio un vantaggio.
- Quell'articolo elogiativo era solo una marchetta all'editore.
- Sinonimi
- adulazione form., leccata
- en
- sellout, puff piece
- fr
- flagornerie
- de
- Gefälligkeitsdienst
- es
- publirreportaje
- pt
- bajulação
Modi di dire
- fare marchette
- Prestarsi a lodi o servizi interessati per ottenere favori. Pur di avere il posto, faceva marchette a tutti i dirigenti.
Si scrive marchetta, non marchete.
Etimologia
dim. di marca. Prima attestazione: sec. XIV.
