marchiano
mar·chià·no /marˈkjano/ agg. C1
f. marchiana; pl. marchiani, marchiane
-
Grosso, evidente, che salta agli occhi; si dice soprattutto di errore o sbaglio. Molto grosso e subito visibile, come uno sbaglio che non si può non notare.
- Nel compito c'era un errore marchiano.
- Sinonimi
- evidente, grossolano, macroscopico
- Contrari
- insignificante
- en
- glaring, gross
- fr
- flagrant, grossier
- de
- grob, offensichtlich
- es
- garrafal, evidente
- pt
- crasso, evidente
- la
- manifestus
-
Che supera ogni misura; spropositato. Troppo grande, fuori da ogni misura ragionevole.
- Ha commesso una svista di proporzioni marchiane.
- Sinonimi
- enorme, madornale, spropositato
- Contrari
- trascurabile
- en
- enormous, huge
- fr
- énorme
- de
- gewaltig, riesig
- es
- enorme, descomunal
- pt
- enorme, descomunal
- la
- ingens
Modi di dire
- errore marchiano
- Errore grossolano e ben visibile. Scrivere quel nome sbagliato è stato un errore marchiano.
Si scrive marchiano, non marchiàno con la i tonica sbagliata: marchiano si scrive senza accento né marciano.
Etimologia
di origine incerta.
