marciare
mar·cià·re /marˈtʃare/ v. intr. B2
aus. avere; io marcio; part. pass. marciato; coniugazione completa
-
Camminare con passo cadenzato e regolare, come fanno soldati, cortei o reparti in ordine. Camminare tutti insieme con un passo regolare e ritmato.
- L'esercito invasore marciava alla volta della capitale.
- I manifestanti marciavano in silenzio lungo il viale.
- en
- march
- fr
- marcher, défiler
- de
- marschieren
- es
- marchar
- pt
- marchar
- la
- incedere
-
Di macchine, impianti o attività, essere in funzione, andare avanti con regolarità. Funzionare, andare avanti bene.
- Il motore marcia a pieno regime.
- Gli affari non marciano troppo bene in questo periodo.
- Sinonimi
- funzionare, andare
- Contrari
- bloccarsi, inceppare
- en
- run, work
- fr
- marcher, fonctionner
- de
- laufen, funktionieren
- es
- funcionar, marchar
- pt
- funcionar
Modi di dire
- marciare sul posto
- Muovere le gambe come per camminare restando fermi nello stesso punto. Il sergente ordinò di marciare sul posto.
- far marciare
- Far funzionare bene una macchina o un'attività. Ha fatto marciare l'azienda con grande energia.
Etimologia
dal fr. marcher, di origine germanica (francone *markōn «segnare, lasciare impronte»).
