Vai al contenuto
dizionar.io

marciare

mar·cià·re /marˈtʃare/ v. intr. B2

aus. avere; io marcio; part. pass. marciato; coniugazione completa

  1. Camminare con passo cadenzato e regolare, come fanno soldati, cortei o reparti in ordine. Camminare tutti insieme con un passo regolare e ritmato.

    • L'esercito invasore marciava alla volta della capitale.
    • I manifestanti marciavano in silenzio lungo il viale.
    Sinonimi
    avanzare, procedere, sfilare
    Contrari
    fermarsi, sostare
    en
    march
    fr
    marcher, défiler
    de
    marschieren
    es
    marchar
    pt
    marchar
    la
    incedere
  2. Di macchine, impianti o attività, essere in funzione, andare avanti con regolarità. Funzionare, andare avanti bene.

    • Il motore marcia a pieno regime.
    • Gli affari non marciano troppo bene in questo periodo.
    Sinonimi
    funzionare, andare
    Contrari
    bloccarsi, inceppare
    en
    run, work
    fr
    marcher, fonctionner
    de
    laufen, funktionieren
    es
    funcionar, marchar
    pt
    funcionar

Modi di dire

marciare sul posto
Muovere le gambe come per camminare restando fermi nello stesso punto. Il sergente ordinò di marciare sul posto.
far marciare
Far funzionare bene una macchina o un'attività. Ha fatto marciare l'azienda con grande energia.

Etimologia

dal fr. marcher, di origine germanica (francone *markōn «segnare, lasciare impronte»).

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

ricamare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di marciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia marciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di marciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere