marchingegno
mar·chin·gé·gno /markinˈdʒeɲɲo/ s.m. C1
pl. marchingegni
-
scherz. Congegno o apparecchio complicato, di funzionamento spesso poco chiaro. Una macchina o un oggetto complicato, di cui non si capisce bene come funziona.
- Nel garage teneva uno strano marchingegno per tostare le noci.
- Non so come funzioni questo marchingegno.
- Sinonimi
- aggeggio, congegno, macchinario, arnese, diavoleria fam.
- en
- contraption, gadget
- fr
- machin, engin
- de
- Apparat, Vorrichtung
- es
- artefacto, artilugio
- pt
- engenhoca, geringonça
- la
- machina
-
fig. Espediente ingegnoso, trovata abile per raggiungere uno scopo. Un trucco furbo per riuscire a ottenere qualcosa.
- Ha escogitato un marchingegno per evitare la fila.
- Sinonimi
- espediente, stratagemma, trucco, artificio
- en
- ploy, device
- fr
- stratagème, artifice
- de
- Kniff, Trick
- es
- artimaña, ardid
- pt
- artifício, estratagema
- la
- artificium
Si scrive marchingegno, non marchigegno né marchingenio.
Etimologia
incrocio di macchina e ingegno. Prima attestazione: sec. XIX.
