marcire
mar·cì·re /marˈtʃire/ v. intr. B2
aus. essere; io marcisco; part. pass. marcito; coniugazione completa
-
Andare in putrefazione, decomporsi per l'azione di muffe e batteri. Diventare molle e maleodorante perché si rovina col tempo.
- Le mele dimenticate nella cassa sono marcite.
- Sinonimi
- putrefarsi, imputridire, decomporsi, guastarsi
- Contrari
- conservarsi
- en
- rot, decay
- fr
- pourrir
- de
- verfaulen, faulen
- es
- pudrirse
- pt
- apodrecer
- la
- putrescere
-
fig. Restare a lungo in una condizione di inattività, abbandono o sofferenza. Stare per molto tempo in un posto o in una situazione brutta, senza poter cambiare.
- È marcito in prigione per anni.
- Sinonimi
- languire, consumarsi
- en
- rot, languish
- fr
- croupir, pourrir
- de
- verkommen, schmoren
- es
- pudrirse
- pt
- apodrecer
Modi di dire
- marcire in galera
- Restare in carcere per moltissimo tempo. Se lo prendono, lo faranno marcire in galera.
Etimologia
der. di marcio, dal lat. tardo marcidus «appassito». Prima attestazione: sec. XIII.
