Vai al contenuto
dizionar.io

marcire

mar·cì·re /marˈtʃire/ v. intr. B2

aus. essere; io marcisco; part. pass. marcito; coniugazione completa

  1. Andare in putrefazione, decomporsi per l'azione di muffe e batteri. Diventare molle e maleodorante perché si rovina col tempo.

    • Le mele dimenticate nella cassa sono marcite.
    Sinonimi
    putrefarsi, imputridire, decomporsi, guastarsi
    Contrari
    conservarsi
    en
    rot, decay
    fr
    pourrir
    de
    verfaulen, faulen
    es
    pudrirse
    pt
    apodrecer
    la
    putrescere
  2. fig. Restare a lungo in una condizione di inattività, abbandono o sofferenza. Stare per molto tempo in un posto o in una situazione brutta, senza poter cambiare.

    • È marcito in prigione per anni.
    Sinonimi
    languire, consumarsi
    en
    rot, languish
    fr
    croupir, pourrir
    de
    verkommen, schmoren
    es
    pudrirse
    pt
    apodrecer

Modi di dire

marcire in galera
Restare in carcere per moltissimo tempo. Se lo prendono, lo faranno marcire in galera.

Etimologia

der. di marcio, dal lat. tardo marcidus «appassito». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di marcire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia marcire
Analisi grammaticale
Coniugazione di marcire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere