masnadiere
ma·sna·diè·re /masnaˈdjɛre/ s.m. C1
pl. masnadieri
-
lett. Malvivente che assale e deruba i viaggiatori sulle strade; brigante. Ladro armato che aggredisce chi viaggia per rubargli i soldi.
- I viandanti temevano i masnadieri che infestavano il bosco.
- Sinonimi
- brigante, bandito, predone, malandrino
- en
- highwayman, bandit
- fr
- brigand, bandit de grand chemin
- de
- Räuber, Wegelagerer
- es
- bandolero, salteador
- pt
- salteador, bandoleiro
- la
- latro
-
fig. spreg. Persona disonesta, priva di scrupoli. Persona che non è onesta e imbroglia gli altri.
- Quel masnadiere mi ha venduto un'auto da rottamare.
- Sinonimi
- manigoldo, furfante, farabutto, malfattore
- Contrari
- gentiluomo, galantuomo
- en
- scoundrel, rogue
- fr
- gredin, fripon
- de
- Schurke, Gauner
- es
- bribón, canalla
- pt
- patife, canalha
- la
- scelestus
Si scrive masnadiere, non mannadiere.
Etimologia
da masnada, dal lat. mediev. mansionata «gruppo di familiari, di armati al servizio di un signore», con il suffisso -iere. Prima attestazione: sec. XIV.
