novello
no·vèl·lo /noˈvɛllo/ agg. e s.m. B2
f. novella; pl. novelli, novelle
-
agg. Appena nato, spuntato o raccolto; nuovo, di fresca data. Nuovo, appena nato o appena raccolto.
- Ho comprato patate novelle e piselli freschi.
- en
- new, early
- fr
- nouveau, primeur
- de
- neu, jung
- es
- nuevo, tierno
- pt
- novo, tenro
- la
- novus, novellus
-
agg. Che è entrato da poco in una condizione o in un ruolo. Che da poco tempo è entrato in una nuova condizione, per esempio sposato.
- Gli sposi novelli sono partiti per il viaggio di nozze.
- en
- newly, new
- fr
- nouveau
- de
- frisch, neu
- es
- recién, nuevo
- pt
- recém, novo
- la
- novus
-
fig. scherz. agg. Che ripropone le caratteristiche di un personaggio del passato o apertamente vi si ispira (posto davanti al nome). Che somiglia a un personaggio famoso del passato o vuole imitarlo.
- Non vogliamo novelli profeti che promettano miracoli.
- Sinonimi
- nuovo
- en
- new, would-be
- fr
- nouveau
- de
- neuer
- es
- nuevo
- pt
- novo
- la
- novus
-
enol. s.m. Vino rosso leggero, imbottigliato pochi mesi dopo la vendemmia e consumato giovane. Vino fatto da poco, che si beve giovane, di solito pochi mesi dopo la raccolta dell'uva.
- A novembre si assaggia il novello.
- Sinonimi
- vino novello
- en
- new wine, nouveau wine
- fr
- vin nouveau, primeur
- de
- Neuer Wein, Heuriger
- es
- vino joven, vino nuevo
- pt
- vinho novo
- la
- mustum
Modi di dire
- sposi novelli
- Coppia sposata da poco. Gli sposi novelli hanno ricevuto molti regali.
- patate novelle
- Patate raccolte presto, piccole e con la buccia sottile. Cuoci le patate novelle con la buccia.
Si scrive novello, non novelo.
Etimologia
dal lat. novellus, dim. di novus «nuovo». Prima attestazione: sec. XIII.
