occhiata
oc·chià·ta /okˈkjata/ s.f. B1
pl. occhiate
-
Sguardo breve, spesso espressivo o significativo. Un modo di guardare veloce, che spesso vuole dire qualcosa.
- Mi lanciò un'occhiata severa e tacqui.
- Con un'occhiata impose il silenzio.
- en
- glance, look
- fr
- coup d'œil, regard
- de
- Blick
- es
- mirada
- pt
- olhada, olhadela
- la
- aspectus
-
Controllo o lettura rapida di qualcosa. Un controllo veloce di qualcosa, per vedere se va bene.
- Dai un'occhiata al testo prima di inviarlo.
- Diede un'ultima occhiata agli appunti e andò.
- Sinonimi
- scorsa, controllata fam.
- en
- quick look, glance
- fr
- coup d'œil
- de
- flüchtiger Blick, Durchsicht
- es
- vistazo, ojeada
- pt
- olhadela
-
zool. Pesce marino degli sparidi (Oblada melanura) comune nel Mediterraneo, dagli occhi grandi e con una macchia scura sulla coda. Un pesce di mare dagli occhi grandi, con una macchia scura vicino alla coda.
- Dal molo abbiamo pescato qualche occhiata.
- en
- saddled seabream, oblada
- fr
- oblade
- de
- Brandbrasse
- es
- oblada
Modi di dire
- dare un'occhiata
- guardare o controllare rapidamente Puoi dare un'occhiata ai bambini mentre cucino?
- lanciare un'occhiata
- rivolgere a qualcuno uno sguardo rapido e intenzionale Mi lanciò un'occhiata d'intesa.
Si scrive occhiata, non occhiatta né ochiata.
Etimologia
der. di occhio, con il suff. -ata.
