occhiellatrice
oc·chiel·la·trì·ce /okkjellaˈtritʃe/ s.f. C2
pl. occhiellatrici
-
tecn. Macchina per cucire che esegue gli occhielli su indumenti e tessuti. Macchina che fa in automatico le asole dove si infilano i bottoni.
- La sarta ha comprato un'occhiellatrice industriale.
- Le camicie passano all'occhiellatrice prima dei bottoni.
- en
- buttonhole machine
- fr
- boutonnière
- de
- Knopflochmaschine
- es
- ojaladora
- pt
- máquina de casear
Si scrive occhiellatrice, non occhielatrice.
Storia della parola
Parola rara: Termine tecnico del settore tessile e dell'abbigliamento.
«Occhiellatrice» è il nome di una macchina da cucire che fa gli occhielli. Deriva da «occhiellare», a sua volta da «occhiello», diminutivo di «occhio» (dal latino «oculus»): l'occhiello è infatti l'asola rotonda o allungata che somiglia a un piccolo occhio.
Documentata Derivato di occhiellare, formato su occhiello con il suffisso -trice, che indica l'agente o lo strumento. Occhiello è un diminutivo di occhio, dal latino oculus. Prima attestazione: sec. XX.
