padreterno
pa·dre·tèr·no /padreˈtɛrno/ s.m. C1
pl. padreterni
-
relig. Dio, in quanto padre della Trinità; l'Essere supremo. Un nome con cui si chiama Dio, il padre di tutti.
- Pregava il Padreterno ogni sera.
- Ha giurato davanti al Padreterno.
- Sinonimi
- Dio, creatore, onnipotente
- en
- God the Father, Almighty
- fr
- Dieu le Père, Tout-Puissant
- de
- Gottvater, der Allmächtige
- es
- Dios Padre, Todopoderoso
- pt
- Deus Pai, Todo-Poderoso
- la
- Deus Pater, Omnipotens
-
fig. scherz. Persona che ha grande potere o che si dà arie di grande importanza. Una persona che comanda molto o si comporta come se fosse importantissima.
- In ufficio si crede un padreterno.
- Non fare il padreterno con me.
- Sinonimi
- pezzo grosso, potente, mammasantissima fam.
- Contrari
- subalterno
- en
- big shot, bigwig
- fr
- grand manitou, gros bonnet
- de
- großes Tier, Halbgott
- es
- pez gordo, jefazo
- pt
- figurão, manda-chuva
- la
- potens
Modi di dire
- fare il padreterno
- Comportarsi con arroganza, come se si fosse superiori a tutti. Da quando l'hanno promosso fa il padreterno.
- credersi un padreterno
- Avere un'altissima opinione di sé. Si crede un padreterno solo perché è il capo.
- come il Padreterno comanda
- Come si deve, a regola d'arte. Ha sistemato il giardino come il Padreterno comanda.
Si scrive padreterno, non padre terno.
Etimologia
comp. di padre ed eterno. Prima attestazione: sec. XIV.
