padronanza
pa·dro·nàn·za /padroˈnantsa/ s.f. B2
pl. padronanze
-
Piena conoscenza e sicura capacità d'uso di una materia, una lingua, una tecnica. Il sapere fare bene qualcosa perché la si conosce a fondo.
- Ha una padronanza perfetta dell'inglese.
- Sinonimi
- competenza, perizia, dimestichezza, conoscenza
- Contrari
- incompetenza, inesperienza
- en
- mastery, command
- fr
- maîtrise
- de
- Beherrschung
- es
- dominio
- pt
- domínio
- la
- peritia
-
Controllo, dominio su qualcosa o su se stessi. La capacità di controllare le proprie reazioni o una situazione.
- Nonostante l'ansia, ha mantenuto la padronanza dei nervi.
- Sinonimi
- controllo, dominio, autocontrollo
- Contrari
- smarrimento
- en
- self-control, control
- fr
- maîtrise, contrôle
- de
- Beherrschung, Selbstbeherrschung
- es
- dominio, control
- pt
- domínio, controle
- la
- moderatio
-
giur. Autorità e diritto di chi è padrone di qualcosa. Il diritto e il potere di chi possiede una cosa e può decidere su di essa.
- Rivendicò la padronanza di quelle terre.
- Sinonimi
- proprietà form., titolarità form., autorità, signoria
- en
- ownership, mastery
- fr
- propriété, maîtrise
- de
- Besitz, Herrschaft
- es
- propiedad, dominio
- pt
- propriedade, domínio
- la
- dominium
Modi di dire
- padronanza di sé
- Capacità di mantenere la calma e controllare le proprie reazioni. Ha mostrato grande padronanza di sé durante l'interrogatorio.
Si scrive padronanza, non padronaza.
Etimologia
der. di padrone, col suff. -anza.
