comporre
com·pór·re /komˈporre/ v. tr. B1
aus. avere; io compongo; part. pass. composto; coniugazione completa
-
Mettere insieme più elementi per formare un tutto. Unire vari pezzi per fare una cosa sola.

- Ha composto un puzzle di mille pezzi.
- en
- assemble, put together
- fr
- assembler
- de
- zusammensetzen
- es
- componer
- pt
- compor
- la
- componere
-
Costituire, formare, essere parte di un insieme. Essere le parti che messe insieme formano qualcosa.
- Le ossa compongono lo scheletro.
- Il comitato è composto da sei membri.
- Sinonimi
- formare, costituire
- en
- make up, constitute
- fr
- composer, constituer
- de
- bilden, ausmachen
- es
- componer, constituir
- pt
- compor, constituir
- la
- constituere
-
Ideare e scrivere un'opera musicale o letteraria. Inventare e scrivere una musica, una poesia o un'altra opera.

- In una sola notte compose quella mirabile sonata.
- en
- compose
- fr
- composer
- de
- komponieren, verfassen
- es
- componer
- pt
- compor
- la
- componere
-
Formare un numero di telefono premendo le cifre sulla tastiera. Premere uno dopo l'altro i numeri sul telefono per chiamare.

- Compose il numero ma nessuno rispose.
- en
- dial
- fr
- composer
- de
- wählen
- es
- marcar
- pt
- discar, marcar
-
Sistemare in modo ordinato o dare una certa espressione; in particolare disporre il corpo di un defunto. Mettere a posto con ordine, o dare al viso un'espressione calma.
- Compose il volto in un sorriso.
- I familiari composero la salma.
- Sinonimi
- sistemare, accomodare, disporre
- Contrari
- scomporre
- en
- arrange, compose
- fr
- composer, arranger
- de
- ordnen, herrichten
- es
- componer, arreglar
- pt
- compor, arrumar
- la
- componere
-
Risolvere con un accordo una lite o una controversia. Far finire un litigio mettendo d'accordo le parti.
- I due soci composero la lite con una stretta di mano.
- Sinonimi
- conciliare, appianare, sanare
- Contrari
- inasprire
- en
- settle, resolve
- fr
- régler
- de
- beilegen
- es
- zanjar
- pt
- resolver
- la
- componere
-
tipogr. Disporre i caratteri mobili in parole e righe per preparare la stampa. Mettere insieme le lettere di metallo per preparare un testo da stampare.

- Il tipografo compose la pagina a mano.
- en
- typeset
- fr
- composer
- de
- setzen
- es
- componer
- pt
- compor
Modi di dire
- comporre la salma
- Sistemare il corpo di un defunto per la veglia o il funerale. La salma fu composta nella camera ardente.
- comporre una lite
- Mettere fine a una discussione o a una causa con un accordo. Il mediatore è riuscito a comporre la lite tra i vicini.
Etimologia
dal lat. compōnere, comp. di cum «con» e pōnere «porre». Prima attestazione: sec. XIII.
