pania
pl. panie
-
Sostanza vischiosa, ricavata dalle bacche del vischio, spalmata sui rami per catturare gli uccelli. Una colla appiccicosa che si metteva sui rami per far restare attaccati gli uccelli.
- Il cacciatore spalmò di pania i rami più bassi.
- Sinonimi
- vischio
- en
- birdlime
- fr
- glu
- de
- Vogelleim
- es
- liga
- pt
- visgo
- la
- viscum
-
fig. Inganno in cui si resta intrappolati; trappola, raggiro. Un inganno in cui è facile cadere e da cui è difficile uscire.
- Si lasciò prendere nella pania di quelle false promesse.
- en
- trap, snare
- fr
- piège
- de
- Falle
- es
- trampa
- pt
- armadilha
- la
- insidiae
Modi di dire
- cadere nella pania
- Farsi ingannare, restando intrappolati in una situazione da cui è difficile uscire. Credette a quell'offerta e cadde nella pania.
Si scrive pania, non pagnia.
Etimologia
di etimologia incerta.
