paniere
pa·niè·re /paˈnjɛre/ s.m. B2
pl. panieri
-
Cesta di vimini di varia forma e grandezza, generalmente con un manico arcuato che permette di portarla infilata nel braccio. Un cesto di vimini con il manico, che si porta sul braccio.
- Nonna è tornata dall'orto con il paniere pieno di pomodori.
- en
- basket
- fr
- panier
- de
- Korb
- es
- cesta, cesto
- pt
- cesta
- la
- canistrum, corbis
-
La quantità di cose contenute in un paniere. Tutto ciò che sta dentro un cesto.
- Ha comprato un paniere di mele per fare la marmellata.
- en
- basketful
- fr
- panier
- de
- Korbvoll
- es
- cesta
- pt
- cesto
- la
- canistrum
-
econ. Insieme di beni e servizi di largo consumo usato per misurare l'andamento medio dei prezzi. Un elenco dei prodotti che la gente compra più spesso, usato per vedere se i prezzi salgono o scendono.
- L'istituto di statistica ha aggiornato i prodotti del paniere.
- en
- basket of goods
- fr
- panier
- de
- Warenkorb
- es
- cesta de la compra
- pt
- cesta básica
Modi di dire
- rompere le uova nel paniere
- Far fallire i progetti di qualcuno all'ultimo momento. La pioggia ci ha rotto le uova nel paniere: la gita è saltata.
- mettere tutte le uova in un solo paniere
- Rischiare tutto su un'unica possibilità. Meglio non investire tutti i risparmi in un'unica azienda: non mettere tutte le uova in un solo paniere.
Etimologia
dal fr. ant. panier, a sua volta dal lat. panarium «recipiente per il pane».
