dividere
di·vì·de·re /diˈvidere/ v. tr. A2
aus. avere; io divido; part. pass. diviso; coniugazione completa
-
Separare un tutto in due o più parti. Tagliare o spezzare una cosa in pezzi.

- Ha diviso la torta in otto fette.
- Sinonimi
- scomporre, frazionare, spezzare, suddividere
- Contrari
- unire, riunire
- en
- divide, split
- fr
- diviser, partager
- de
- teilen, aufteilen
- es
- dividir
- pt
- dividir
- la
- dividere
-
Distribuire tra più persone le parti di un tutto. Dare a ciascuno la sua parte di qualcosa.
- I ladri si sono divisi il bottino.
- Sinonimi
- spartire, ripartire, suddividere
- Contrari
- accumulare
- en
- share out, distribute
- fr
- répartir, partager
- de
- verteilen, aufteilen
- es
- repartir
- pt
- repartir
- la
- partiri, dividere
Nei dialetti
- Veneto spartir
- Romanesco spartì
- Napoletano spartere si pronuncia spartère
- Siciliano spartiri si pronuncia spartìri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Tenere separate due cose o due persone, fare da confine. Stare in mezzo a due cose e tenerle lontane l'una dall'altra.
- Un basso muro divide i due giardini.
- Sinonimi
- separare, disgiungere
- Contrari
- unire, congiungere
- en
- separate, divide
- fr
- séparer
- de
- trennen
- es
- separar
- pt
- separar
- la
- separare
-
Condividere con altri, avere in comune. Usare una cosa insieme a un'altra persona.
- Dividono un piccolo appartamento da più di un anno.
- Sinonimi
- condividere, avere in comune
- en
- share
- fr
- partager
- de
- teilen
- es
- compartir
- pt
- partilhar, dividir
- la
- communicare
-
mat. Eseguire una divisione aritmetica. Fare il calcolo che dice quante volte un numero sta dentro un altro.
- Se dividi dodici per tre ottieni quattro.
- Contrari
- moltiplicare
- en
- divide
- fr
- diviser
- de
- dividieren, teilen
- es
- dividir
- pt
- dividir
- la
- dividere
-
fig. Provocare discordia tra persone o gruppi. Far litigare o far pensare in modo opposto persone che prima andavano d'accordo.
- La riforma ha diviso l'opinione pubblica.
- Sinonimi
- disunire, scindere, spaccare fam.
- Contrari
- unire, accomunare
- en
- divide, split
- fr
- diviser
- de
- spalten, entzweien
- es
- dividir
- pt
- dividir
- la
- dissociare
-
Separare due litiganti prima che passino alle mani. Mettersi in mezzo a due persone che litigano per farle smettere.
- Un passante ha cercato di dividere i due uomini.
- Sinonimi
- separare, allontanare
- Contrari
- avvicinare
- en
- break up, separate
- fr
- séparer
- de
- trennen
- es
- separar
- pt
- separar
- la
- dirimere
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- dividere a metà
- Spartire in due parti uguali. Abbiamo diviso a metà la spesa.
- divide et impera
- Principio secondo cui si governa meglio mettendo in discordia gli avversari. Il suo metodo è sempre stato divide et impera.
- dividere il pane
- Condividere ciò che si ha, anche nelle difficoltà. Ha diviso il pane con chi non aveva niente.
Etimologia
dal lat. dividere. Prima attestazione: sec. XIII.
