Vai al contenuto
dizionar.io

ricevere

ri·ce·vé·re /ritʃeˈvere/ v. tr. A2

aus. avere; io ricevo; part. pass. ricevuto; coniugazione completa

  1. Accogliere ciò che viene dato, mandato o comunicato; ottenere. Avere qualcosa che un altro ci dà o ci manda.

    • Ho ricevuto il pacco questa mattina.
    • Ha ricevuto un premio per il suo lavoro.
    Sinonimi
    ottenere, prendere, accettare, incassare, riscuotere
    Contrari
    dare, donare, inviare, spedire
    en
    receive, get
    fr
    recevoir
    de
    erhalten, bekommen
    es
    recibir
    pt
    receber
    la
    accipere, recipere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Accogliere una persona che arriva o che viene a trovarci, anche in forma ufficiale. Fare entrare e salutare una persona che arriva o che ci viene a trovare.

    • Ci ha ricevuti sulla porta di casa.
    • Il direttore riceve solo su appuntamento.
    Sinonimi
    accogliere, ospitare, accettare
    Contrari
    cacciare, allontanare, respingere
    en
    welcome, receive
    fr
    accueillir, recevoir
    de
    empfangen
    es
    recibir, acoger
    pt
    receber
    la
    excipere, accipere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. tecn. Captare onde elettromagnetiche o segnali trasmessi a distanza. Riuscire a sentire o vedere un segnale mandato da lontano, come quello di una radio o di un telefono.

    • Qui in montagna il telefono non riceve nessun segnale.
    Sinonimi
    captare, ricevere
    Contrari
    trasmettere
    en
    receive, pick up
    fr
    recevoir, capter
    de
    empfangen
    es
    recibir, captar
    pt
    receber, captar
    la
    accipere
  4. Contenere, accogliere dentro di sé. Avere posto per qualcosa o qualcuno.

    • La sala può ricevere duecento persone.
    • Il lago riceve le acque di tre torrenti.
    Sinonimi
    contenere, accogliere, ospitare
    Contrari
    respingere
    en
    hold, accommodate
    fr
    contenir, accueillir
    de
    aufnehmen, fassen
    es
    contener, acoger
    pt
    conter, acolher
    la
    capere

Modi di dire

ricevere a braccia aperte
Accogliere qualcuno con grande calore. I nonni ci hanno ricevuti a braccia aperte.
ricevere in udienza
Accogliere una persona per un colloquio ufficiale. Il sindaco ha ricevuto in udienza una delegazione di studenti.

Si scrive ricevere, non ricievere.

Etimologia

dal lat. recipĕre «riprendere, accogliere», comp. di re- e capĕre «prendere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

cerviere con illustrazione

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere, abbattere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ricevere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ricevere
Analisi grammaticale
Coniugazione di ricevere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere