sedere1
se·dé·re /seˈdere/ v. intr. A1
aus. essere; io siedo/seggo; part. pass. seduto; coniugazione completa
-
Stare in posizione seduta, appoggiati su una sedia o su un altro sostegno. Stare con il corpo appoggiato su una sedia o su un altro posto, senza stare in piedi.

- Siede sempre all'ultimo banco.
- Sinonimi
- stare seduto, essere seduto
- Contrari
- stare in piedi
- en
- to sit, to be seated
- fr
- être assis
- de
- sitzen
- es
- estar sentado
- pt
- estar sentado
- la
- sedere
-
v. rifl. Mettersi a sedere; sedersi, prendere posto. Appoggiarsi su una sedia o su un altro posto per stare seduti.

- Siediti pure, arrivo subito.
- Si sedette accanto al finestrino.
- Sinonimi
- accomodarsi, prendere posto
- Contrari
- alzarsi
- en
- to sit down
- fr
- s'asseoir
- de
- sich setzen
- es
- sentarse
- pt
- sentar-se
- la
- considere
Nei dialetti
- Piemontese setesse si pronuncia setèsse
- Ligure assetâse si pronuncia assetàse
- Veneto sentarse si pronuncia sentàrse
- Friulano sentâsi si pronuncia sentàsi
- Napoletano assettarse si pronuncia assettàrse
- Siciliano assittarisi si pronuncia assittàrisi
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
dir. Far parte di un organo collegiale o ricoprire una carica ufficiale. Avere un posto in un gruppo che decide, come un tribunale o un parlamento.
- Siede in Parlamento da dieci anni.
- Sinonimi
- essere membro, ricoprire una carica
- en
- to sit, to be a member
- fr
- siéger
- de
- sitzen, angehören
- es
- ocupar un escaño, formar parte
- pt
- ter assento, fazer parte
- la
- sedere
Modi di dire
- sedere a tavola
- Mettersi a mangiare. Alle otto siamo seduti a tavola.
Si scrive sedere, non siedere.
Etimologia
dal lat. sedēre. Prima attestazione: sec. XIII.
