bere
bé·re /ˈbere/ v. tr. e intr. A1
aus. avere; io bo; part. pass. buto; coniugazione completa
-
Ingerire un liquido mandandolo giù dalla bocca. Mandare giù un liquido, per esempio acqua o latte.

- Bevi un bicchiere d'acqua prima di uscire.
- Sinonimi
- tracannare, sorseggiare
- en
- drink
- fr
- boire
- de
- trinken
- es
- beber
- pt
- beber
- la
- bibere
Nei dialetti
- Piemontese bèive
- Ligure beive
- Veneto bévar
- Friulano bevi si pronuncia bévi
- Napoletano vevere si pronuncia véwere
- Siciliano biviri si pronuncia bìviri
- Sardo bufai campidanese si pronuncia bufài
- Sardo bíere logudorese si pronuncia bìere
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. intr. Consumare abitualmente bevande alcoliche, anche in eccesso. Prendere spesso troppo vino, birra o altri alcolici.
- Da quando ha perso il lavoro beve troppo.
- Sinonimi
- alzare il gomito fam.
- en
- drink
- fr
- boire
- de
- trinken
- es
- beber
- pt
- beber
- la
- potare
-
v. tr. Di terreno, tessuto o materiale, assorbire un liquido. Di una cosa, tirare dentro l'acqua o un altro liquido, come fa una spugna.
- La terra secca beve tutta la pioggia.
- Sinonimi
- assorbire, imbeversi di
- en
- absorb, soak up
- fr
- absorber, boire
- de
- aufsaugen
- es
- absorber, beber
- pt
- absorver
- la
- bibere
-
fig. v. tr. Credere con ingenuità a ciò che viene raccontato. Credere subito a una storia, anche se non è vera.
- Si è bevuto tutta la scusa senza dubitare.
- en
- swallow, fall for
- fr
- avaler
- de
- schlucken
- es
- tragarse
- pt
- engolir
- la
- credere
Modi di dire
- bere come una spugna
- Bere moltissimo, soprattutto alcolici. Alla festa beveva come una spugna.
- darla a bere
- Far credere una cosa falsa a qualcuno. Non pensare di darmela a bere con questa scusa.
- berci sopra
- Bere qualcosa per dimenticare un dispiacere o festeggiare. Hai perso? Dai, beviamoci sopra.
- bere alla salute di qualcuno
- Fare un brindisi in onore di qualcuno. Alziamo i bicchieri e beviamo alla salute degli sposi.
Storia della parola
«Bere» viene dal verbo latino bibere e ha conservato lo stesso significato. Nelle forme italiane la b centrale è diventata v, come mostrano il presente «bevo» e l'antico infinito «bevere». Il senso figurato di «credere ingenuamente» («berla») si è sviluppato in italiano.
Documentata Dal latino bĭbere «bere». L'infinito si è accorciato, mentre le altre forme conservano il tema bev- (bevo, bevuto). Prima attestazione: sec. XIII.
