Vai al contenuto
dizionar.io

dispiacere1

di·spia·cé·re /dispjaˈtʃere/ v. intr. A2

aus. essere; io dispiaccio; part. pass. dispiaciuto; coniugazione completa

  1. Provocare rammarico, dolore o rincrescimento; formula di cortesia per scusarsi o esprimere partecipazione. Far sentire tristi o in colpa, per esempio quando ci si scusa o si è solidali.

    • Mi dispiace molto per quello che è successo.
    Sinonimi
    rincrescere, addolorare, spiacere
    Contrari
    rallegrare, far piacere
    en
    to be sorry
    fr
    regretter, être désolé
    de
    leidtun, bedauern
    es
    sentir, lamentar
    pt
    lamentar, sentir
    la
    dolere
  2. Non piacere, riuscire sgradito; infastidire o contrariare qualcuno. Non essere gradito, dare fastidio.

    • Ti dispiace se apro la finestra?
    Sinonimi
    infastidire, contrariare, disturbare, urtare
    Contrari
    piacere, gradire
    en
    to mind, to displease
    fr
    déplaire, déranger
    de
    missfallen, stören
    es
    molestar, disgustar
    pt
    desagradar, incomodar
    la
    displicere

Modi di dire

mi dispiace
Formula per scusarsi o esprimere rammarico. Mi dispiace, non posso venire.
se non ti dispiace
Formula di cortesia, a volte ironica, per chiedere o imporre qualcosa. Se non ti dispiace, vorrei finire il discorso.

Etimologia

comp. di dis- e piacere, dal lat. displicēre. Prima attestazione: sec. XIII.

dispiacere2

di·spia·cé·re /dispjaˈtʃere/ s.m. B1

pl. dispiaceri

  1. Sentimento di afflizione, amarezza, dolore per un fatto spiacevole. La tristezza che si prova quando succede qualcosa di brutto.

    • Ha provato molti dispiaceri nella vita.
    Sinonimi
    dolore, pena, afflizione, cruccio, tormento lett.
    Contrari
    gioia, piacere
    en
    sorrow, regret
    fr
    chagrin, peine
    de
    Kummer, Bedauern
    es
    pena, disgusto
    pt
    desgosto, pesar
    la
    dolor

Modi di dire

dare un dispiacere
Far soffrire qualcuno con un comportamento o una notizia. Non voglio dare un dispiacere ai miei genitori.

Etimologia

sostantivazione dell'infinito del verbo dispiacere. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere, abbattere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di dispiacere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia dispiacere
Analisi grammaticale
Coniugazione di dispiacere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere