papocchio
pa·pòc·chio /paˈpɔkkjo/ s.m. C1
pl. papocchi
-
fam. Cosa fatta male, confusa e disordinata; pasticcio, guazzabuglio. Una cosa fatta male e in modo confuso, che non si capisce bene.
- Il progetto è diventato un papocchio incomprensibile.
- Sinonimi
- pasticcio, guazzabuglio, garbuglio, pastrocchio
- Contrari
- ordine
- en
- mess, muddle
- fr
- pagaille, micmac
- de
- Durcheinander, Wirrwarr
- es
- lío, embrollo
- pt
- confusão, embrulhada
-
fam. Imbroglio, intrigo poco chiaro, accordo losco. Un affare poco onesto o poco chiaro, combinato di nascosto.
- Dietro quell'appalto c'era un papocchio tra amici.
- en
- shady deal, scheme
- fr
- magouille
- de
- Machenschaft
- es
- tejemaneje
- pt
- trapaça
Si scrive papocchio, non papoccio né papocio.
Etimologia
forse da pappa, con suffisso spregiativo -occhio. Prima attestazione: sec. XIV.
