paratia
pa·ra·tì·a /paraˈtia/ s.f. C1
pl. paratie
-
mar. Parete divisoria interna che separa in compartimenti lo scafo di una nave. Parete dentro una nave che divide lo spazio in parti separate.
- Il capitano ordinò di chiudere le paratie dopo la falla.
- Sinonimi
- tramezzo
- en
- bulkhead
- fr
- cloison
- de
- Schott
- es
- mamparo
- pt
- antepara
-
ingegn. Struttura verticale che impedisce il passaggio dell'acqua o il franamento del terreno, usata in scavi e opere idrauliche. Parete robusta che ferma l'acqua o la terra e le impedisce di passare da una parte all'altra.
- Per lo scavo della galleria hanno costruito una paratia di cemento.
- Sinonimi
- sbarramento
- en
- retaining wall, cofferdam
- fr
- paroi
- de
- Spundwand
- es
- pantalla
- pt
- parede de contenção
Modi di dire
- paratia stagna
- Paratia a perfetta tenuta d'acqua; in senso figurato, separazione netta tra due ambiti. Tra i due uffici non ci sono paratie stagne: le informazioni circolano.
Si scrive paratia, non paratìa stagna.
Etimologia
prob. deriv. di parare nel senso di «riparare, proteggere».
