parato
pa·rà·to /paˈrato/ agg. e s.m. C1
f. parata; pl. parati, parate
-
s.m. Rivestimento decorativo delle pareti, di carta o di stoffa. Carta o stoffa decorata che si attacca alle pareti di una stanza.
- Hanno cambiato il parato del salotto.
- Sinonimi
- rivestimento, tappezzeria
- en
- wallpaper, wall hanging
- fr
- papier peint, tenture
- de
- Tapete, Wandbehang
- es
- papel pintado, tapiz
- pt
- papel de parede, tapeçaria
- la
- aulaeum
-
s.m. Addobbo di tessuti e ornamenti per chiese, sale o strade in occasione di cerimonie e feste. Le stoffe e le decorazioni messe per una festa o una cerimonia.
- La chiesa fu coperta di parati rossi per la festa.
- Sinonimi
- addobbo, paramento, ornamento, cortinaggio form.
- en
- decorations, hangings
- fr
- tentures, décor
- de
- Behang, Festschmuck
- es
- colgaduras, adorno
- pt
- ornamentos, colgaduras
- la
- ornatus
-
agg. Addobbato, ornato. Decorato con stoffe e ornamenti per un'occasione speciale.
- La piazza era parata a festa.
- en
- decorated, adorned
- fr
- orné, décoré
- de
- geschmückt
- es
- adornado, engalanado
- pt
- enfeitado, adornado
- la
- ornatus
-
lett. agg. Preparato, pronto. Che è già preparato e pronto a fare qualcosa.
- Era parato a rispondere a ogni obiezione.
- Sinonimi
- preparato, pronto
- Contrari
- impreparato
- en
- ready, prepared
- fr
- prêt, préparé
- de
- bereit, vorbereitet
- es
- preparado, listo
- pt
- preparado, pronto
- la
- paratus
Modi di dire
- carta da parati
- Carta decorata per rivestire le pareti di una stanza. Abbiamo scelto una carta da parati a righe per la camera.
- parato a festa
- Addobbato per una festa o una cerimonia. Il paese era parato a festa per la processione.
Etimologia
part. pass. di parare nel senso di «addobbare, ornare», dal lat. parāre «preparare».
