parata
pl. parate
-
Sport Azione difensiva con cui si ferma o si devia un colpo o un tiro avversario, specialmente quella del portiere. Il gesto con cui si ferma un tiro o un colpo dell'avversario, per esempio quello del portiere.
- Il portiere ha fatto una parata splendida su un tiro dal limite.
- Sinonimi
- intervento, presa, blocco
- en
- save, parry
- fr
- arrêt, parade
- de
- Parade, Abwehr
- es
- parada
- pt
- defesa
- la
- defensio
-
Sfilata di reparti militari o di altri gruppi in occasione di una cerimonia o di una ricorrenza. Una sfilata di soldati o di altri gruppi in una festa o in una cerimonia pubblica.
- L'esercito sfilò in parata davanti alle autorità.
- en
- parade
- fr
- défilé, parade
- de
- Parade
- es
- desfile
- pt
- desfile
- la
- pompa
-
fig. Mostra vistosa di persone o di cose; sfoggio. Una mostra piena di persone o di cose importanti messe in bella vista.
- Alla festa c'era una parata di personaggi famosi.
- en
- parade, display
- fr
- étalage
- de
- Zurschaustellung
- es
- despliegue
- pt
- desfile, exibição
- la
- ostentatio
Modi di dire
- di parata
- Destinato a cerimonie e occasioni ufficiali, non all'uso quotidiano. I soldati indossavano l'uniforme di parata.
- parata e risposta
- Replica pronta e immediata a un attacco, in sport o in una discussione. Fu una vera parata e risposta: l'avversario non ebbe il tempo di replicare.
- fare parata di
- Mettere in mostra, ostentare qualcosa. Fece parata di tutta la sua cultura.
Etimologia
part. pass. femm. sostantivato di parare, dal lat. parare «preparare, difendere».
