passibile
pas·sì·bi·le /pasˈsibile/ agg. C1
f. passibile; pl. passibili, passibili
-
dir. Che può incorrere in una pena, una sanzione o una conseguenza negativa; si usa con «di». Che rischia di ricevere una punizione o una sanzione.
- Chi getta rifiuti per strada è passibile di multa.
- Sinonimi
- punibile, sanzionabile, condannabile
- Contrari
- impunibile, esente
- en
- liable, punishable
- fr
- passible
- de
- strafbar
- es
- pasible, punible
- pt
- passível
- la
- obnoxius
-
Che può subire o essere soggetto a qualcosa, in particolare a un cambiamento; si usa con «di». Che può essere cambiato o toccato da qualcosa.
- Il progetto è passibile di miglioramenti.
- Sinonimi
- suscettibile, soggetto, esposto
- Contrari
- immune, insensibile
- en
- subject to, liable
- fr
- susceptible
- de
- ausgesetzt, anfällig
- es
- susceptible, pasible
- pt
- passível, suscetível
- la
- passibilis
-
lett. Capace di provare dolore o sofferenza; sensibile. Che può soffrire o sentire dolore.
- Un corpo passibile e mortale.
- Sinonimi
- sensibile lett.
- Contrari
- impassibile
- en
- capable of suffering
- fr
- passible
- de
- leidensfähig
- es
- pasible
- pt
- passível
- la
- passibilis
Modi di dire
- passibile di pena
- Che può essere punito secondo la legge. Il reato è passibile di pena detentiva.
Etimologia
dal lat. tardo passibĭlis, da pati «soffrire, subire».
