pecorella
pe·co·rèl·la /pekoˈrɛlla/ s.f. B1
pl. pecorelle
-
Piccola pecora. Una pecora piccola o giovane.
- Le pecorelle seguivano la madre lungo il sentiero.
- en
- little sheep
- fr
- petite brebis
- de
- Schäfchen
- es
- ovejita
- pt
- ovelhinha
- la
- ovicula
-
fig. Persona timida, docile e mansueta. Una persona calma e timida che non si ribella mai.
- Davanti al capo diventa una pecorella.
- Sinonimi
- agnellino, mansueto
- Contrari
- ribelle, attaccabrighe
- en
- meek person, lamb
- fr
- agneau
- de
- Lämmchen
- es
- corderito
- pt
- cordeirinho
-
Piccola nuvola bianca, di solito ravvicinata ad altre simili, che nel cielo ricorda un gregge di pecore. Una nuvoletta bianca che, insieme ad altre, sembra un gruppo di pecore nel cielo.
- Il cielo era pieno di pecorelle bianche.
- en
- fleecy cloud
- fr
- moutons
- de
- Schäfchenwolke
- es
- nubecilla
- pt
- nuvem pequena
- la
- nubecula
Modi di dire
- cielo a pecorelle
- Cielo coperto da tante piccole nuvole bianche ravvicinate. Cielo a pecorelle, acqua a catinelle.
- pecorella smarrita
- Persona che si è allontanata dal gruppo o dalla retta via. Dopo anni di assenza è tornato in famiglia come una pecorella smarrita.
Si scrive pecorella, non pecorela.
Etimologia
dim. di pecora.
