pellaccia
pel·làc·cia /pelˈlattʃa/ s.f. C1
pl. pellacce
-
fig. fam. Persona molto resistente alla fatica, al dolore e alle avversità. Persona forte che sopporta bene la fatica, il dolore e le difficoltà.
- Nonostante l'età è una pellaccia: cammina per ore senza stancarsi.
- Sinonimi
- osso duro fam., tipo tosto
- Contrari
- mollaccione, smidollato
- en
- tough cookie, tough old bird
- fr
- dur à cuire
- de
- zäher Kerl
- es
- duro de pelar
- pt
- osso duro de roer
- la
- durus
-
fig. spreg. Persona senza scrupoli, spregiudicata. Persona cattiva che non si fa problemi a fare del male agli altri.
- Quella pellaccia ti venderebbe per pochi soldi.
- Sinonimi
- canaglia, farabutto, mascalzone
- Contrari
- galantuomo
- en
- scoundrel
- fr
- fripouille
- de
- Halunke
- es
- canalla
- pt
- canalha
- la
- improbus
Modi di dire
- avere la pellaccia dura
- Essere molto resistente, difficile da abbattere. Ha già superato tre malattie: ha la pellaccia dura.
Si scrive pellaccia, non pelaccia.
Etimologia
da pelle con il suffisso peggiorativo -accia.
