boccaccia
boc·càc·cia /bokˈkattʃa/ s.f. B2
pl. boccacce
-
Smorfia fatta con la bocca e il viso per gioco, per prendere in giro o per disgusto. Faccia buffa o brutta che si fa torcendo la bocca, per scherzo, per prendere in giro o perché qualcosa non piace.
- Il bambino fece una boccaccia davanti alla minestra.
- en
- grimace, funny face
- fr
- grimace
- de
- Grimasse, Fratze
- es
- mueca
- pt
- careta, esgar
- la
- distortio oris
-
fig. spreg. Persona che parla male degli altri o che usa un linguaggio sboccato. Persona che dice cattiverie sugli altri o parla con parole volgari.
- Non dare retta a quella boccaccia: parla male di tutti.
- Sinonimi
- malalingua, maldicente, pettegola fam.
- en
- gossip, backbiter
- fr
- mauvaise langue
- de
- Lästermaul
- es
- lengua viperina, bocazas
- pt
- língua viperina, linguarudo
- la
- maledicus
Modi di dire
- fare le boccacce
- Fare smorfie con il viso, per gioco o per disprezzo. Dietro la maestra, i bambini facevano le boccacce.
Si scrive boccaccia, non bocaccia né boccacia.
Etimologia
da bocca con il suffisso peggiorativo -accia.
