fregnaccia
fre·gnàc·cia /freɲˈɲattʃa/ s.f. C1
pl. fregnacce
-
volg. Discorso o idea priva di senso; sciocchezza, stupidaggine. Cosa stupida o senza senso che qualcuno dice o fa.
- Smettila di dire fregnacce e parla seriamente.
- Sinonimi
- sciocchezza, stupidaggine, cavolata fam., fesseria fam.
- en
- nonsense, rubbish
- fr
- bêtise, sottise
- de
- Quatsch, Unsinn
- es
- tontería, chorrada
- pt
- bobagem, besteira
- la
- nugae
-
volg. Affermazione falsa, raccontata per ingannare o per scherzo; frottola. Una bugia o una storia inventata che si racconta a qualcuno.
- Non credergli, è tutta una fregnaccia.
- en
- fib, tall tale
- fr
- balivernes, mensonge
- de
- Flunkerei, Lüge
- es
- embuste, cuento
- pt
- mentira, lorota
- la
- mendacium
Modi di dire
- dire fregnacce
- Parlare a vanvera o raccontare cose false. Tu stasera dici solo fregnacce.
Etimologia
der. di fregna, voce volgare dell'Italia centro-meridionale, con suffisso peggiorativo -accia.
