pensierino
pen·sie·rì·no /pensjeˈrino/ s.m. B2
pl. pensierini
-
Piccolo dono o attenzione affettuosa, offerto come segno di riguardo più che per il suo valore. Piccolo regalo che si fa per dimostrare affetto.
- Ti ho portato un pensierino da Venezia.
- Sinonimi
- regalino, gentilezza
- en
- small gift, little something
- fr
- petit cadeau
- de
- Kleinigkeit, kleines Geschenk
- es
- detalle
- pt
- lembrança
- la
- munusculum
-
scol. Breve componimento su un tema assegnato, tipico delle scuole elementari. Testo molto breve che i bambini delle elementari scrivono su un argomento dato dal maestro.
- La maestra ci ha chiesto un pensierino sulle vacanze.
- en
- short composition
- fr
- petite rédaction
- de
- kurzer Aufsatz
- es
- redacción breve
- pt
- pequena redação
-
fam. Pensiero vago e compiaciuto di desiderio verso qualcosa, che si vorrebbe avere o fare. Idea di volere qualcosa, ancora senza una decisione.
- Ho fatto un pensierino su quella bicicletta.
- en
- have one's eye on
- fr
- avoir des vues sur
- de
- ein Auge werfen auf
- es
- echar el ojo a
- pt
- estar de olho em
Modi di dire
- fare un pensierino su qualcosa
- Considerare con desiderio la possibilità di ottenere o comprare qualcosa. Sto facendo un pensierino su quel vecchio orologio.
Etimologia
dim. di pensiero.
