pensiero
pen·siè·ro /penˈsjɛro/ s.m. A2
pl. pensieri
-
La facoltà e l'attività di pensare, di produrre idee con la mente. La capacità della mente di capire, ragionare e immaginare.
- Il pensiero umano non ha confini.
- Sinonimi
- ragione, intelletto, mente
- en
- thought
- fr
- pensée
- de
- Denken, Gedanke
- es
- pensamiento
- pt
- pensamento
- la
- cogitatio
-
Idea o riflessione che attraversa la mente. Una cosa che ti viene in mente o a cui pensi.
- Un pensiero improvviso lo fece sorridere.
- Sinonimi
- idea, riflessione
- en
- thought, idea
- fr
- pensée, idée
- de
- Gedanke
- es
- pensamiento, idea
- pt
- pensamento
- la
- cogitatio
-
Opinione, modo di vedere. Quello che una persona pensa su un argomento.
- Il suo pensiero discordava dal mio.
- en
- opinion, view
- fr
- avis, opinion
- de
- Meinung
- es
- opinión
- pt
- opinião
- la
- sententia
-
Preoccupazione, motivo di ansia. Una cosa che ti preoccupa e che non ti lascia tranquillo.
- Ho troppi pensieri per la testa per occuparmi d'altro.
- Sinonimi
- preoccupazione, cruccio, affanno
- Contrari
- serenità
- en
- worry, concern
- fr
- souci, préoccupation
- de
- Sorge
- es
- preocupación
- pt
- preocupação
- la
- cura
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Attenzione affettuosa; piccolo dono fatto per gentilezza. Un gesto o un piccolo regalo che mostra che si vuole bene a qualcuno.
- Non aveva gradito quel piccolo pensiero.
- Sinonimi
- attenzione, gentilezza, regalino fam.
- en
- small gift, kind thought
- fr
- petite attention
- de
- Aufmerksamkeit
- es
- detalle
- pt
- lembrança, gesto
- la
- officium
-
Proposito, intenzione. Quello che una persona pensa di fare.
- Ha il pensiero di cambiare città.
- Sinonimi
- intenzione, proposito, idea
- en
- intention, plan
- fr
- intention
- de
- Absicht
- es
- intención
- pt
- intenção
- la
- consilium
-
filos. Insieme di idee e dottrine di un'epoca, di una corrente o di un filosofo. L'insieme delle idee su cui si basa una filosofia o un'epoca.
- Il pensiero illuminista mise al centro la ragione.
- en
- thought
- fr
- pensée
- de
- Denken
- es
- pensamiento
- pt
- pensamento
- la
- doctrina
Modi di dire
- stare in pensiero
- Essere preoccupato per qualcuno. Sto in pensiero perché non risponde al telefono.
- darsi pensiero
- Preoccuparsi. Non darti pensiero, ci penso io.
- libertà di pensiero
- Diritto di avere e dire le proprie idee. La libertà di pensiero è un diritto fondamentale.
- pensiero unico
- Insieme di idee dominanti che non ammettono alternative. Criticava il pensiero unico dei media.
- sovrappensiero
- Distratto, perso nei propri pensieri. Camminava sovrappensiero e non mi ha visto.
Storia della parola
«Pensiero» è legato a «pensare», che viene dal latino pensare «pesare»: pensare voleva dire, in origine, soppesare le cose con la mente. La terminazione in -iero fa pensare che la parola sia arrivata dalla Francia o dalla Provenza (pensier), probabilmente con la poesia d'amore medievale.
Probabile Formato su pensare, probabilmente attraverso il provenzale e francese antico pensier, come suggerisce il suffisso -iero. Pensare continua il latino pensare «pesare, valutare», intensivo di pendere «pendere, pesare». Prima attestazione: sec. XIII.
