pertinenza
per·ti·nèn·za /pertiˈnɛntsa/ s.f. C1
pl. pertinenze
-
L'essere pertinente; rapporto di stretta relazione con l'argomento di cui si tratta. Il fatto che una cosa c'entra davvero con l'argomento di cui si parla.
- La tua osservazione è priva di pertinenza.
- Sinonimi
- attinenza, appropriatezza
- Contrari
- estraneità, impertinenza
- en
- relevance, pertinence
- fr
- pertinence
- de
- Relevanz, Sachbezogenheit
- es
- pertinencia
- pt
- pertinência
- la
- pertinentia
-
Competenza, ambito di spettanza di una persona o di un ufficio. L'insieme delle cose di cui una persona o un ufficio deve occuparsi.
- La questione è di pertinenza del comune.
- Sinonimi
- competenza, spettanza, ambito, attinenza form.
- en
- jurisdiction, remit, province
- fr
- compétence, ressort
- de
- Zuständigkeit, Zuständigkeitsbereich
- es
- competencia, incumbencia
- pt
- competência, alçada
- la
- munus
-
dir. Bene destinato in modo durevole al servizio o all'ornamento di un altro bene principale. Una cosa, come una cantina o un box, che serve a un'altra cosa più importante, come un appartamento.
- Il garage è una pertinenza dell'appartamento.
- Sinonimi
- accessorio, dipendenza form.
- en
- appurtenance, accessory
- fr
- dépendance, accessoire
- de
- Zubehör, Nebengebäude
- es
- anexo, accesorio
- pt
- anexo, acessório
- la
- appendix
Modi di dire
- di pertinenza
- Che rientra nelle competenze o nella proprietà di qualcuno o qualcosa. Il giardino è di pertinenza del condominio.
Si scrive pertinenza, non pertinenzia.
Etimologia
dal lat. tardo pertinentia, da pertinens, part. pres. di pertinere «riguardare, spettare».
