impertinenza
im·per·ti·nèn·za /impertiˈnɛntsa/ s.f. C1
pl. impertinenze
-
L'essere impertinente; atteggiamento sfacciato e privo di rispetto verso gli altri. Il comportamento di chi risponde o si comporta senza rispetto e senza educazione.
- Mi ha risposto con una impertinenza che mi ha lasciato senza parole.
- Non tollero l'impertinenza dei ragazzi in classe.
- Sinonimi
- insolenza, sfacciataggine, irriverenza, sfrontatezza, spudoratezza, maleducazione
- Contrari
- cortesia, rispetto, garbo
- en
- impertinence, insolence
- fr
- impertinence, insolence
- de
- Unverschämtheit, Frechheit
- es
- impertinencia, insolencia
- pt
- impertinência, insolência
- la
- insolentia, protervitas
-
Atto o parola impertinente. Una frase o un gesto poco rispettoso.
- Non permetto altre impertinenze in casa mia.
- Sinonimi
- insolenza, sfrontatezza, sfacciataggine
- Contrari
- gentilezza, complimento
- en
- impertinent remark, cheeky act
- fr
- impertinence, insolence
- de
- Frechheit
- es
- impertinencia, desfachatez
- pt
- impertinência
- la
- petulantia
Si scrive impertinenza, non impertinienza.
Etimologia
da impertinente, dal lat. tardo impertinens, comp. di in- negativo e pertinens «pertinente».
