posto1
pl. posti
-
Porzione di spazio libera o utilizzabile da qualcuno o da qualcosa. Lo spazio dove può stare una persona o una cosa.
- In macchina non c'è più posto per la valigia.
- Sinonimi
- spazio
- en
- room, space
- fr
- place
- de
- Platz
- es
- sitio, espacio
- pt
- lugar, espaço
- la
- locus, spatium
Nei dialetti
- Napoletano puosto si pronuncia puòsto
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Luogo, località, punto preciso di uno spazio. Un luogo, una zona o un punto preciso.
- Abbiamo trovato un posto tranquillo per il picnic.
- en
- place, spot
- fr
- endroit, lieu
- de
- Ort, Platz
- es
- lugar, sitio
- pt
- lugar, local
- la
- locus
Nei dialetti
- Napoletano puosto si pronuncia puòsto
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Sedile riservato a una persona in un mezzo di trasporto, un teatro, un locale. Il sedile dove si siede una persona in treno, al cinema o a teatro.
- Ho prenotato due posti in prima fila.
- en
- seat
- fr
- place
- de
- Sitzplatz, Platz
- es
- asiento, plaza
- pt
- lugar, assento
- la
- sedes
-
Impiego, lavoro stabile. Un lavoro fisso in cui si guadagna.
- Dopo la laurea ha trovato subito un posto in banca.
- Sinonimi
- impiego, lavoro, occupazione
- Contrari
- disoccupazione
- en
- job, position
- fr
- emploi, poste
- de
- Stelle, Posten
- es
- puesto, empleo
- pt
- emprego, posto
- la
- munus
-
Posizione in una graduatoria o in una classifica. Il numero che si ottiene in una gara o in una classifica.
- La nostra squadra è arrivata al terzo posto.
- Sinonimi
- posizione, piazzamento
- en
- place, position
- fr
- place, rang
- de
- Platz, Rang
- es
- puesto, lugar
- pt
- posição, lugar
- la
- locus
Modi di dire
- a posto
- In ordine, sistemato; anche: senza problemi. La stanza è a posto, puoi entrare.
- mettere a posto
- Riordinare o riparare. Metti a posto i giochi prima di cena.
- al posto di
- In sostituzione di; invece di. Al posto di una torta ho comprato dei biscotti.
- posto di blocco
- Punto di controllo delle forze dell'ordine lungo una strada. Hanno fermato l'auto a un posto di blocco.
- posto fisso
- Lavoro stabile a tempo indeterminato. Molti giovani sognano il posto fisso.
- mettersi al posto di qualcuno
- Immaginare di essere nella sua situazione per capirlo. Prova a metterti al mio posto prima di giudicare.
- fuori posto
- Non adatto al contesto o non nel luogo giusto. Con quel vestito mi sentivo fuori posto.
Etimologia
dal lat. tardo pŏsitu(m), sostantivazione del part. pass. di ponere «porre». Prima attestazione: sec. XIII.
