Vai al contenuto
dizionar.io

posto1

pò·sto /ˈpɔsto/ s.m. A1

pl. posti

  1. Porzione di spazio libera o utilizzabile da qualcuno o da qualcosa. Lo spazio dove può stare una persona o una cosa.

    • In macchina non c'è più posto per la valigia.
    Sinonimi
    spazio
    en
    room, space
    fr
    place
    de
    Platz
    es
    sitio, espacio
    pt
    lugar, espaço
    la
    locus, spatium
    Nei dialetti
    • Napoletano puosto si pronuncia puòsto

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Luogo, località, punto preciso di uno spazio. Un luogo, una zona o un punto preciso.

    • Abbiamo trovato un posto tranquillo per il picnic.
    Sinonimi
    luogo, località, sito, zona
    en
    place, spot
    fr
    endroit, lieu
    de
    Ort, Platz
    es
    lugar, sitio
    pt
    lugar, local
    la
    locus
    Nei dialetti
    • Napoletano puosto si pronuncia puòsto

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. Sedile riservato a una persona in un mezzo di trasporto, un teatro, un locale. Il sedile dove si siede una persona in treno, al cinema o a teatro.

    • Ho prenotato due posti in prima fila.
    en
    seat
    fr
    place
    de
    Sitzplatz, Platz
    es
    asiento, plaza
    pt
    lugar, assento
    la
    sedes
  4. Impiego, lavoro stabile. Un lavoro fisso in cui si guadagna.

    • Dopo la laurea ha trovato subito un posto in banca.
    Sinonimi
    impiego, lavoro, occupazione
    Contrari
    disoccupazione
    en
    job, position
    fr
    emploi, poste
    de
    Stelle, Posten
    es
    puesto, empleo
    pt
    emprego, posto
    la
    munus
  5. Posizione in una graduatoria o in una classifica. Il numero che si ottiene in una gara o in una classifica.

    • La nostra squadra è arrivata al terzo posto.
    Sinonimi
    posizione, piazzamento
    en
    place, position
    fr
    place, rang
    de
    Platz, Rang
    es
    puesto, lugar
    pt
    posição, lugar
    la
    locus

Modi di dire

a posto
In ordine, sistemato; anche: senza problemi. La stanza è a posto, puoi entrare.
mettere a posto
Riordinare o riparare. Metti a posto i giochi prima di cena.
al posto di
In sostituzione di; invece di. Al posto di una torta ho comprato dei biscotti.
posto di blocco
Punto di controllo delle forze dell'ordine lungo una strada. Hanno fermato l'auto a un posto di blocco.
posto fisso
Lavoro stabile a tempo indeterminato. Molti giovani sognano il posto fisso.
mettersi al posto di qualcuno
Immaginare di essere nella sua situazione per capirlo. Prova a metterti al mio posto prima di giudicare.
fuori posto
Non adatto al contesto o non nel luogo giusto. Con quel vestito mi sentivo fuori posto.

Etimologia

dal lat. tardo pŏsitu(m), sostantivazione del part. pass. di ponere «porre». Prima attestazione: sec. XIII.

posto2

pò·sto /ˈpɔsto/ agg. B2

f. posta; pl. posti, poste

  1. Collocato, situato in un certo luogo. Che si trova in un certo punto.

    • Il paese è posto su una collina.
    Sinonimi
    situato, collocato, ubicato, sito form.
    en
    located, situated
    fr
    situé, placé
    de
    gelegen, gestellt
    es
    situado, colocado
    pt
    situado, colocado
    la
    positus
  2. Premesso, ammesso come ipotesi; si usa soprattutto in «posto che». Preso come ipotesi di partenza per fare un ragionamento.

    • Posto che tu abbia ragione, che cosa cambia?
    Sinonimi
    ammesso, supposto, premesso
    en
    given, assuming
    fr
    posé, à supposer
    de
    angenommen
    es
    supuesto
    pt
    suposto
    la
    posito

Modi di dire

posto che
Ammesso che, dato che. Posto che domani piova, rimandiamo la gita.

Etimologia

dal lat. pŏsitus, part. pass. di ponere «porre». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

topos

Fa rima con

agosto, costo, piuttosto, arrosto con illustrazione, composto, disposto, esposto, nascosto, opposto, indisposto, mosto, presupposto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di posto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia posto
Analisi grammaticale
Plurale di posto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere