pulcinella
pul·ci·nèl·la /pultʃiˈnɛlla/ s.m. B2
pl. pulcinelli
-
teatro Maschera napoletana della commedia dell'arte, con camicione e pantaloni bianchi, cappello a cono e mezza maschera nera dal naso adunco; è un servo pigro e chiacchierone che affronta la vita con filosofia. Compare anche nel teatro dei burattini. Personaggio del teatro di Napoli vestito di bianco, con una maschera nera e un grande naso curvo.
- Al carnevale i bambini si sono vestiti da Pulcinella.
- en
- Punchinello, Pulcinella
- fr
- polichinelle
- de
- Pulcinella
- es
- polichinela
- pt
- polichinelo
-
fig. fam. Persona poco seria e inaffidabile, che cambia spesso opinione. Persona di cui non ci si può fidare perché scherza su tutto e cambia idea di continuo.
- Non dargli retta, è un pulcinella e domani dirà il contrario.
- Sinonimi
- buffone, banderuola, voltagabbana
- Contrari
- persona seria
- en
- buffoon, turncoat
- fr
- girouette, bouffon
- de
- Hanswurst, Wendehals
- es
- veleta, payaso
- pt
- cata-vento, palhaço
Modi di dire
- segreto di Pulcinella
- Segreto che in realtà conoscono tutti. La loro storia d'amore era il segreto di Pulcinella.
Si scrive pulcinella, non pulcinela.
Etimologia
dal napoletano Pulecenella, di origine incerta, forse da pulcinello, dim. di pulcino.
